Jobs bok 17:7
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eyes have grown dim from grief, and all my limbs are like a shadow.
Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er svak av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eye also is dim because of sorrow, and all my members are like a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
Mine eye{H5869} also is dim{H3543} by reason of sorrow,{H3708} And all my members{H3338} are as a shadow.{H6738}
Mine eye{H5869} also is dim{H3543}{(H8799)} by reason of sorrow{H3708}, and all my members{H3338} are as a shadow{H6738}.
My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.
Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.
Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
8 De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
17 Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
9 Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
51 Mine øyne har brakt smerte til min sjel for alle mine bys døtre.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
2 Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
31 Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
4 Når jeg tenkte på Gud, ble jeg urolig, når jeg snakket, ble min ånd matt. Sela.
82 Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
3 slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
49 Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.