Jobs bok 16:7
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
But now he has made me weary; you have made desolate all my company.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
But now he hath made me weary:{H3811} Thou hast made desolate{H8074} all my company.{H5712}
But now he hath made me weary{H3811}{(H8689)}: thou hast made desolate{H8074}{(H8689)} all my company{H5712}.
And now that I am full of payne, and all that I haue destroied
But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6 Men selv om jeg taler, avtar ikke min pine, og selv om jeg tier, hva kan lette min lidelse?
2 Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
15 Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
3 slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
16 For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.