Jobs bok 19:13
Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.
Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
He has driven my brothers far from me, and my acquaintances have turned against me.
Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
He has put my brothers far from me, and my acquaintances are truly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
"Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
He hath put{H7368} my brethren{H251} far{H7368} from me, And mine acquaintance{H3045} are wholly estranged{H2114} from me.
He hath put{H7368} my brethren{H251} far{H7368}{(H8689)} from me, and mine acquaintance{H3045}{(H8802)} are verily estranged{H2114}{(H8804)} from me.
He hath put my brethren farre awaye fro me, and soch as were of myne acquauntaunce, are become straugers vnto me.
He hath remooued my brethre farre from me, and also mine acquaintance were strangers vnto me.
He hath put my brethren farre away from me, and myne acquaintaunce are also become straungers vnto me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Job’s Forsaken State“He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
18 Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10 Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
18 De omgir meg som vann hele dagen, de omringer meg alle sammen.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
8 For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
7 Alle fattiges brødre hater ham, enda mer fjerner vennene seg fra ham. Han taler med dem, men de hjelper ikke.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
9 De sier: En ond sykdom har grepet ham, og han som ligger nede, skal ikke reise seg igjen.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
21 De som gir ondt for godt, motarbeider meg fordi jeg streber etter det gode.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
15 Mine brødre har sviktet som en bekk, de forsvinner som bekkens strømmer,