Salmene 69:8
For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt.
For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.
Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For I have endured insult for your sake, and shame has covered my face.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt.
For på grunn av deg har jeg båret skam; skammen har dekket mitt ansikt.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
I have become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.
I am become a stranger{H2114} unto my brethren,{H251} And an alien{H5237} unto my mother's{H517} children.{H1121}
I am become a stranger{H2114}{H8716)} unto my brethren{H251}, and an alien{H5237} unto my mother's{H517} children{H1121}.
I am become a straunger vnto my brethren, and an aleaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
I am become a straunger vnto my brethren, euen an aliaunt vnto my mothers children.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, An alien to my mother's children.
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en ukjent for min mors barn.
10 For lidenskapen for ditt hus har fortært meg, og skammen til dem som håner deg, har kommet over meg.
11 Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
7 Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14 Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
17 Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
18 Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
12 Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
19 Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
25 Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
9 Nå er jeg blitt deres spottesang, og jeg må være deres samtaleemne.
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
14 Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
9 Han som sier til sin far og sin mor: 'Jeg har ikke sett dem.' Han kjente ikke sine brødre, og ignorerte sine barn, for de holdt ditt ord og bevarte din pakt.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
12 Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
6 De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7 Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
10 Ve meg, mor! At du fødte meg, en mann som alle krangles og strides med overalt i landet. Jeg har ikke lånt ut på rente, og de har ikke lånt til meg på rente, men likevel forbanner alle meg.
48 Han svarte og sa til ham som sa det: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?
49 Han strakte hånden ut mot disiplene sine og sa: Se, her er min mor og mine brødre!
7 Jeg har forlatt mitt hus, overgitt min arv; jeg ga min kjæreste i fiendens hånd.
8 Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
3 For jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet,
3 Selv var jeg min fars sønn, øm og som den eneste for min mor.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
20 Noen sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil se deg.
18 Se, her er jeg og de barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og varsler i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
7 Jeg har vært som et tegn for mange, men du er min sterke tillit.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
10 Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
45 Så snart de hører om meg, adlyder de; fremmedes barn kryper for meg.
19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.
1 Å, om du var min bror, som har ammet ved min mors bryst! Om vi kunne møtes på gaten, da skulle jeg kysse deg, og ingen ville forakte meg.
33 Han svarte: Hvem er min mor og mine brødre?
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.