Jeremia 12:7
Jeg har forlatt mitt hus, overgitt min arv; jeg ga min kjæreste i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, overgitt min arv; jeg ga min kjæreste i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv; den som min sjel har kjær, har jeg gitt i hennes fienders hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arvelodd; jeg har gitt min sjels elskede i fiendehånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv. Jeg har overgitt min sjels kjære i hennes fienders hånd.
Jeg har forlatt mitt hus; jeg har gitt opp min arv. Jeg har overgitt min kjæreste eiendom til fiendene.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har glemt min arv; jeg har gitt min elskede sjel i hendene på fiendene.
Jeg har forlatt mitt hus og oppgitt min arv; jeg har gitt det som min sjel elsket i fiendenes hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.
I have abandoned my house, I have forsaken my inheritance; I have given the one I love into the hands of her enemies.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forlatt min arv; Jeg har gitt min sjels kjæreste i hendene på hennes fiender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv, jeg har overgitt min sjels kjære til hennes fienders hånd.
Jeg har forlatt Mitt hus, Jeg har gitt opp Min arv; Jeg har gitt Min elskede sjel i fiendens hånd.
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har latt min arv være; jeg har gitt min sjels elskling i hennes fienders hånd.
I have forsaken My house, I have left My heritage; I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjels kjæreste i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt avkall på min arv, jeg har overgitt min elskede til hennes fienders hender.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjeles kjærhet i fiendens hånd.
Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har gitt min elskede i haternes vold.
I have forsaken{H5800} my house,{H1004} I have cast{H5203} off my heritage;{H5159} I have given{H5414} the dearly beloved{H3033} of my soul{H5315} into the hand{H3709} of her enemies.{H341}
I have forsaken{H5800}{(H8804)} mine house{H1004}, I have left{H5203}{(H8804)} mine heritage{H5159}; I have given{H5414}{(H8804)} the dearly beloved{H3033} of my soul{H5315} into the hand{H3709} of her enemies{H341}{(H8802)}.
As for me (saye I) I haue forsaken myne owne dwellinge place, and left myne heretage. My life also that I loue so wel, haue I geuen in to the hodes of myne enemies.
I haue forsaken mine house: I haue left mine heritage: I haue giuen the dearely beloued of my soule into the hands of her enemies.
As for me I say I haue forsaken mine owne dwellyng place, and left mine heritage: my lyfe also that I loue so well, haue I geuen into the handes of myne enemies.
¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
“I will abandon my nation. I will forsake the people I call my own. I will turn my beloved people over to the power of their enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
9 Min arv er blitt som en flekket fugl, de andre fuglene har sammensverget seg mot den; gå og samle alle villdyr på marken, la dem komme og spise.
10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del; de har gjort min ønskelige del til en øde ørken.
14 Jeg vil overgi resten av min arv i fiendens hånd, og de skal bli til plyndring og rov for alle sine fiender,
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14 Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
6 For både dine brødre og din fars hus har vært troløse mot deg, også de ropte mot deg med full kraft; du skal ikke stole på dem når de snakker fint til deg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
7 Herren har forkastet sitt alter, gjort sin helligdom til intet, overgitt dens murer til fiendens hånd, slik at de hevet sin røst i Herrens hus som på en høytidsdag.
22 Du kalte som til en høytidsdag mine redsler over meg rundt omkring, og det var ingen som slapp unna eller ble tilbake på Herrens vredes dag; de jeg hadde bært i armene og oppdratt, dem har mine fiender ødelagt.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
2 Å, om jeg bare hadde et vertshus i ørkenen for reisende, så ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utroskapens folk, som bryter deres løfter selv på de mest hellige dager.
15 Hva gjør min elskede i mitt hus, når hun utfører skammelige handlinger med mange mennesker? Når det hellige kjøttet er borte fra deg; når du gjør ondt, da gleder du deg.
13 Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
3 Mitt fjell i marken! Jeg vil gi dine rikdommer, alle dine skatter, til bytte, ja, dine høyder, for den synden du har gjort innenfor dine landegrenser.
4 Og du skal gi fra deg, og det av deg selv, din arv som jeg ga deg. Jeg vil gjøre at du skal tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede; den skal brenne for alltid.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
7 Jeg forlot deg et lite øyeblikk, men jeg vil samle deg med stor barmhjertighet.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
8 La deg irettesette, Jerusalem, så mitt hjerte ikke trekker seg fra deg, så jeg ikke gjør deg til en ødeleggelse, et land ingen bor i.
6 Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde vendt seg bort, han var gått videre. Sjelen min svek meg da han talte. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke, jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.
14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
19 Jeg ropte på mine elskere, men de bedro meg. Mine prester og mine eldste oppgav ånden i byen da de søkte seg brød for å gjenopplive sine liv.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
38 Som en ung løve har han forlatt sin hule; for deres land har blitt til en forskrekkelse på grunn av ødeleggerens vold og hans voldsomme vrede.
11 For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
6 Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
39 se, jeg vil fullstendig glemme dere. Jeg skal kaste dere bort fra mitt ansikt, dere og byen jeg ga dere og deres fedre.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
8 Men mine øyne ser på deg, Herre, min Gud; jeg søker tilflukt hos deg, ikke la min sjel fare.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
52 Fiendene jaktet hardt på meg uten grunn, som på en fugl.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har forlatt meg, og de finnes ikke mer. Ingen setter opp mitt telt eller henger opp mine gardiner.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
7 De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
17 som forlater sin ungdoms leder og har glemt sin Guds pakt;
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
9 Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
10 Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.