Jobs bok 19:18
Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Even little children despise me; when I rise, they speak against me.
Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.
Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.
Små gutter forakter meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Ja, små barn foraktet meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.
Selv unge barn forakter meg; Når jeg reiser meg, snakker de imot meg.
Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
Even young children{H5759} despise{H3988} me; If I arise,{H6965} they speak{H1696} against me.
Yea, young children{H5759} despised{H3988}{(H8804)} me; I arose{H6965}{(H8799)}, and they spake{H1696}{(H8762)} against me.
Yee the very deserte fooles despyse me, and when I am gone from them, they speake euell vpon me.
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
Yea, the young men despised me, and when I rose they spake euill vpon me.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
Even youngsters have scorned me; when I get up, they scoff at me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14 Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
16 Jeg ropte på min tjener, men han svarte ikke; jeg måtte bønnfalle ham med min egen munn.
17 Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
1 Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke ville satt sammen med gjeterhundene mine.
2 Hva skulle jeg med deres styrke? Deres kraft har svunnet hen med alderen.
9 Nå er jeg blitt deres spottesang, og jeg må være deres samtaleemne.
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
15 Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
8 Alle mine hatere hvisker sammen mot meg; de tenker ut ondt mot meg.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
6 De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7 Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
8 da de unge menn så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og ble stående;
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
8 For jeg bærer skam for din skyld; vanære har dekket mitt ansikt.
25 Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
62 deres lepper som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
2 de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
12 og du vil si: Hvorfor hatet jeg korreksjon, og mitt hjerte foraktet tilrettevisning,
17 Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.