Jobs bok 10:17
Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skiftninger og krig er mot meg.
Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
You bring new witnesses against me and increase Your anger toward me, bringing forces and hostilities against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg, øker din harme mot meg; skiftende kamphærer er mot meg.
Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; endringer og krig er mot meg.
You renew Your witnesses against me, and increase Your indignation upon me; changes and war are against me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og forøker din vrede med meg. Endringer og strider er med meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg og øker din harme over meg; endringer og krig føres mot meg.
At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
Thou renewest{H2318} thy witnesses{H5707} against me, And increasest{H7235} thine indignation{H3708} upon me:{H5978} Changes{H2487} and warfare{H6635} are with me.
Thou renewest{H2318}{(H8762)} thy witnesses{H5707} against me, and increasest{H7235}{(H8686)} thine indignation{H3708} upon me{H5978}; changes{H2487} and war{H6635} are against me.
Thou bringest fresh witnesses agaynst me, thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.
Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.
Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For den vokser, og du jager meg som en grum løve; og du kommer igjen, du handler forunderlig mot meg.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du legger ikke merke til meg.
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
22 Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
27 Men jeg kjenner din værelse, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
28 Men jeg kjenner dine oppholdssteder, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
3 Hvorfor lar du meg se urett og bivåne elendighet? Ødeleggelse og vold er foran meg, det er strid og stridigheter må jeg tåle.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
2 Er det ikke spottende blant meg, så øyet mitt holder seg våkent hele natten på grunn av deres bitterhet?
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
11 Æresløse vitner står opp, de spør meg om ting jeg ikke vet.
10 Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
18 Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
14 Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'