Salmene 42:10
Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
Som med et sverd i mine ben håner mine fiender meg mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
Som med et sverd i mine bein, håner mine fiender meg; mens de daglig spør meg: Hvor er din Gud?
Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»
Som et sverd i min kropp håner fiendene mine meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
Som et sverd i min kropp håner fiendene mine meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?'
I say to God, my rock: 'Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?'
Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå og sørge under fiendens undertrykkelse?'
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
Som et stikk i mine bein håner mine fiender meg, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
As with a sword{H7524} in my bones,{H6106} mine adversaries{H6887} reproach{H2778} me, While they continually{H3117} say{H559} unto me, Where is thy God?{H430}
As with a sword{H7524} in my bones{H6106}, mine enemies{H6887}{H8802)} reproach{H2778}{H8765)} me; while they say{H559}{H8800)} daily{H3117} unto me, Where is thy God{H430}?
daylie sayenge vnto me: where is now thy God?
My bones are cut asunder, while mine enemies reproch me, saying dayly vnto me, Where is thy God?
It was as a sworde in my bones, when myne enemies dyd cast me in the teeth: in saying dayly vnto me, where is nowe thy Lorde?
[As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, While they continually ask me, "Where is your God?"
With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"
My enemies’ taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long,“Where is your God?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
9 Herren vil gi sin miskunn om dagen, og hans sang vil være hos meg om natten, en bønn til mitt livs Gud.
2 Som en hjort skriker etter vannløpene, slik skriker min sjel etter deg, Gud!
3 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
11 Med dødelig smerte i beinene håner fienden meg, mens de sier til meg hele dagen: 'Hvor er din Gud?'
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
2 Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
5 Disse ting vil jeg minnes og utøse min sjel innenfor meg; for jeg pleide å gå med mengden og lede dem til Guds hus med jubelrop og lovsang blant de som holder høytid.
5 Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal takk ham igjen; han er min frelses lys og min Gud.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de snuble, de som forfølger meg, og ikke vinne. De skal bli meget beskjemmet, for de har ikke handlet klokt; en evig skam som ikke skal glemmes.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
14 For jeg hører mange hviske, frykt er på alle kanter, de pønsker sammen mot meg og planlegger å ta livet mitt.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
1 Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i nødens tider?
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
3 Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
8 For når jeg snakker, må jeg rope ut om vold og ødeleggelse; for Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
51 Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.