Salmenes bok 41:5
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø og hans navn bli glemt?
Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
Mine fiender taler ondt om meg, 'Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?'
Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, 'O LORD, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.'
Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
My enemies speak evil of me, 'When shall he die, and his name perish?'
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
Myne enemies speake euell vpo me: whan shal he dye, and his name perishe?
Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?
Myne enemies speake euyl of me: when shall he dye, and his name perishe?
¶ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
Mine enemies speak evil against me, `saying', When will he die, and his name perish?
Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
My enemies ask this cruel question about me,‘When will he finally die and be forgotten?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
6Mine fiender snakker ondt om meg og sier: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
7Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
8Alle mine hatere hvisker sammen mot meg; de tenker ut ondt mot meg.
9De sier: En ond sykdom har grepet ham, og han som ligger nede, skal ikke reise seg igjen.
20De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
20Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
8Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
19Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
3Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
19For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
20Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
2Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
21De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
12Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
7Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
10For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
13Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.
2Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg mens fienden plager meg?'
9Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
13La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
19La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
2Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
5I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
3Jeg vil glede og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
11For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
10Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
7Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
23Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
12Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
5For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
11Men du skal løfte mitt horn som en enhjørnings; jeg er salvet med frisk olje.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
14Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
9Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
26La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
4Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
1Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.