Salmenes bok 139:20
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For they speak{H559} against thee wickedly,{H4209} And thine enemies{H6145} take{H5375} [thy name] in vain.{H7723}
For they speak{H559}{(H8799)} against thee wickedly{H4209}, and thine enemies{H6145} take{H5375}{(H8804)} thy name in vain{H7723}.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
5 Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
2 Gud, ikke vær taus, vær ikke stille, Gud!
3 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
19 Gud, om du bare ville slå i hjel de ugudelige. Gå bort fra meg, dere blodtørstige mennesker!
19 Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
18 Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
2 For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
19 For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
20 Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
19 La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
51 Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
26 Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
11 Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
7 Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
5 For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
22 Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
2 Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
4 Dine motstandere har brølt i din forsamling, de har satt sine merker som tegn.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
5 For du er ikke en Gud som har glede i ondskap; de onde kan ikke bo hos deg.
6 De arrogante kan ikke bestå for dine øyne; du hater alle som begår urett.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
5 De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
5 Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
7 (2.) Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
16 slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
27 slik at de forstår at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
61 Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
5 For du har ført min rett og min sak; du sitter på din trone og dømmer rettferdig.