Salmenes bok 83:16
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill{H4390} their faces{H6440} with confusion,{H7036} That they may seek{H1245} thy name,{H8034} O Jehovah.{H3068}
Fill{H4390}{H8761)} their faces{H6440} with shame{H7036}; that they may seek{H1245}{H8762)} thy name{H8034}, O LORD{H3068}.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
15 Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
14 Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
15 La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
26 La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
2 Gud, kom og redd meg! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
3 La de som prøver å ta livet mitt bli til skamme og forvirring. La de som ønsker meg ulykke trekke seg tilbake og bli ydmyket.
28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd med vanære, og svøpt i skam som i en kappe.
13 La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
4 La dem som søker livet mitt, bli til skamme og vanære; la dem som ønsker meg ondt, trekke seg tilbake i skam.
18 La dem bli til skamme, de som forfølger meg, men ikke jeg; la dem bli redde, men ikke jeg; bring en ond dag over dem, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
13 Beinene er som bronserør, og knoklene er som jernstenger.
15 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, så de rister på hodet blant nasjonene.
16 Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
22 Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.
16 De skammer seg alle og går med vanære, sammen med de som stoler på avguder.
11 Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser den ikke; men de skal se din iver for folket ditt og bli skamfulle. Ja, ilden skal fortære dine fiender.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
6 Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
7 Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
5 De skal bli til skamme og vende tilbake, alle som hater Sion.
21 La ikke den underkuede vende tilbake i skam, la den fattige og lidende prise ditt navn.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
12 Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
10 Herren har hørt min ydmyke bønn, Herren vil motta min bønn.
20 Herre, reis deg, la ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
18 Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
6 Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
3 Ja, alle som venter på deg, skal ikke bli til skamme; de skal bli til skamme som handler uredelig uten grunn.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
26 Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de snuble, de som forfølger meg, og ikke vinne. De skal bli meget beskjemmet, for de har ikke handlet klokt; en evig skam som ikke skal glemmes.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
7 Herre! Rettferdigheten tilhører deg, men skammen dekker vårt ansikt, slik den gjør i dag – alle i Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, de nær og de fjerne, i alle landene dit du har drevet dem bort på grunn av deres troløshet mot deg.
10 Ros dere av hans hellige navn; gled dere i hjertet, dere som søker Herren.
13 de som sa: Vi vil ta Guds boliger til vår eiendom.
16 Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin styrke, de skal legge hånd på munn, deres ører skal bli døve.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
78 La de stolte bli til skamme, fordi de med svik angriper meg; men jeg mediterer over dine befalinger.
11 Se, de skammer seg, alle som er sinte på deg; de skal bli til ingenting, og de menn som angriper deg, skal gå til grunne.
5 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og reddet meg fra all min frykt.
6 Dere håner den fattiges planer, men Herren er hans tilflukt.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
20 De blir til skamme fordi de stolte på dem; de kommer og blir ydmyket.