Salmenes bok 44:5
Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
Ved deg vil vi støte ned våre fiender, ved ditt navn vil vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud, befal frelse for Jakob!
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
You are my King, O God; command victories for Jacob.
Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
Du er min konge, Gud. Gi Jakob hjelp og frelse!
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg skal vi støte ned våre fiender, og i ditt navn skal vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Through You will we push down our enemies: through Your name will we tread them under who rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå ned våre fiender; ved ditt navn skal vi tråkke dem under som reiser seg mot oss.
Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
Through thee will we push down{H5055} our adversaries:{H6862} Through thy name{H8034} will we tread them under{H947} that rise up{H6965} against us.
Through thee will we push down{H5055}{H8762)} our enemies{H6862}: through thy name{H8034} will we tread them under{H947}{H8799)} that rise up{H6965}{H8801)} against us.
Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.
Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.
Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss, og som ikke drar ut med våre hærer, Gud?
13 Gi oss hjelp i nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
6 Med din hjelp vil vi bremse våre fiender, i ditt navn vil vi tråkke ned dem som reiser seg mot oss.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd kan ikke frelse meg.
8 Men du har frelst oss fra fiender, og har vanæret dem som hater oss.
9 Vi roser oss i Gud hele dagen, og vi takker ditt navn for alltid. Sela.
10 Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
39 Jeg knuser dem og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du omgjorder meg med styrke til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
4 Bind ditt sverd ved hoften, du mektige, med din prakt og herlighet.
5 Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
2 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du gjorde i deres dager, i de tidligere tider.
3 Du fordrev folkeslag ved din hånd, men plantet våre fedre; du behandlet folkene strengt, og drev dem ut.
4 For de fikk ikke landet til arv med sverd, og deres arm frelste dem ikke, men din høyre hånd og din arm, og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde glede i dem.
3 For Herren, den høyeste, er ærefryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
13 Herre, vår Gud, andre herrer har hersket over oss enn deg, men kun ved deg vil vi minnes ditt navn.
7 Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede; han vil høre ham fra sin hellige himmel med sin høyre hånds frelsende kraft.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
13 For du vil få dem til å vende seg bort; dine buestrenger retter seg mot deres ansikt.
29 For du, Herre, tenner min lampe; Herren, min Gud, gjør mitt mørke til lys.
30 For med deg kan jeg løpe mot en hær, med min Gud kan jeg springe over en mur.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion: Regjer midt blant dine fiender.
5 Må han gi deg hva ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer!
6 Herre, din høyre hånd er herlig i styrke; Herre, du knuste fienden med din høyre hånd.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
17 De gleder seg i ditt navn hele dagen og løfter seg i din rettferdighet.
49 ...han fører meg bort fra mine fiender; du opphøyer meg over dem som står opp mot meg, du redder meg fra voldsmenn.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
18 La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.
9 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil utrydde hestene dine fra din midte og ødelegge vognene dine.
8 Men jeg, takket være din store godhet, får komme inn i ditt hus. Jeg vil bøye meg i frykt mot ditt hellige tempel.
3 Jeg vil glede og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
19 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
46 Alle våre fiender åpnet munnen over oss.
20 Du har vært min hammer, ja, krigsvåpen; jeg har knust folkeslag med deg, og ødelagt riker med deg.
51 Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
13 Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
28 Der var det lille Benjamin som hersket over dem, Judas fyrster med sine skarer, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
48 den Gud som gir meg hevn og underlegger folkene under meg,
5 For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.