Jobs bok 16:8
At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
Du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; og min magerhet reiser seg i meg og er et vitne mot mitt ansikt.
Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.
Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
You have bound me up as a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
You have filled me with wrinkles, which is a witness against me, and my leanness rising up in me bears witness to my face.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.
Og du har tatt hardt tak i meg, som et vitne mot meg; Og min avmagring står opp mot meg, det vitner mot mitt ansikt.
Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
And thou hast laid fast hold{H7059} on me, [which] is a witness{H5707} [against me]: And my leanness{H3585} riseth up{H6965} against me, It testifieth{H6030} to my face.{H6440}
And thou hast filled me with wrinkles{H7059}{(H8799)}, which is a witness{H5707} against me: and my leanness{H3585} rising up{H6965}{(H8799)} in me beareth witness{H6030}{(H8799)} to my face{H6440}.
(wherof my wryncles beare wytnesse) there stodeth vp a dyssembler to make me answere with lyes to my face.
And hast made me full of wrinkles which is a witnesse thereof, and my leannes ryseth vp in me, testifying the same in my face.
And that thou hast filled me with wrinckles my fleshe is recorde, and my leanenesse ryseth vp against me and beareth witnes thereof in my face.
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
And thou hast laid fast hold on me, `which' is a witness `against me': And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
And thou hast laid fast hold on me, [which] is a witness [against me] : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
16 For den vokser, og du jager meg som en grum løve; og du kommer igjen, du handler forunderlig mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
27 Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
11 For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
17 Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
6 Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
10 Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
7 Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
12 Slik forstår jeg at du har velbehag i meg, for min fiende skal ikke triumfere over meg.
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.