Jobs bok 30:21
Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
You have turned cruel to me; with Your strong hand, You oppose me.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg, med styrken i din hånd forfølger du meg.
Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
You have become cruel to me: with Your strong hand You oppose Yourself against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
Thou art turned{H2015} to be cruel{H393} to me; With the might{H6108} of thy hand{H3027} thou persecutest{H7852} me.
Thou art become{H2015}{(H8735)} cruel{H393} to me: with thy strong{H6108} hand{H3027} thou opposest{H7852}{(H8799)} thyself against me.
Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me.
Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
Thou art become myne enemie, and with thy violent hande thou takest part against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du legger ikke merke til meg.
22 Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
16 For den vokser, og du jager meg som en grum løve; og du kommer igjen, du handler forunderlig mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
7 Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
8 At du har gitt meg rynker, er et vitne imot meg, og min avmagring reiser seg mot meg, og gir sitt svar.
10 For jeg spiser aske som brød og blander drikken min med tårer,
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
5 Bakfra og forfra omslutter du meg, og du har lagt din hånd på meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
8 Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
40 Du omgjorder meg med styrke til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
4 Min Gud! Fri meg fra en ugudelig hånd, fra den som gjør urett og undertrykker.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
10 Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
23 Men jeg vil alltid være hos deg, du har tatt min høyre hånd.
5 Men nå som det kommer til deg, blir du utmattet; det har rammet deg, og du er skremt.
9 De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
22 Skal du fullstendig forkaste oss, er du så veldig sint på oss?