Salmene 41:10
Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But You, O LORD, be merciful to me and raise me up, that I may repay them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
Men du, Å Herre, vær meg nådig og rejs meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
But thou, O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon me, and raise me up,{H6965} That I may requite{H7999} them.
But thou, O LORD{H3068}, be merciful{H2603}{H8798)} unto me, and raise me up{H6965}{H8685)}, that I may requite{H7999}{H8762)} them.
But be thou mercifull vnto me (o LORDE) rayse thou me vp, and I shal rewarde them.
Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.
12 Slik forstår jeg at du har velbehag i meg, for min fiende skal ikke triumfere over meg.
1 En salme og sang ved innvielsen av Davids hus.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
9 De sier: En ond sykdom har grepet ham, og han som ligger nede, skal ikke reise seg igjen.
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
21 Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld; frels meg, for din nåde er god.
6 la da fienden forfølge meg og ta meg, trå mitt liv ned i jorden, og la min ære hvile i støvet. Sela.
23 Reis deg og våkn opp til min rett, til min sak, min Gud og Herre!
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
15 Du vet, Herre! Husk meg, besøk meg og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet, innse at jeg bærer forakt for din skyld.
48 Den Gud som gir meg hevn, og legger folkeslag under meg...
49 ...han fører meg bort fra mine fiender; du opphøyer meg over dem som står opp mot meg, du redder meg fra voldsmenn.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
11 Men jeg skal vandre i min uskyld; fri meg og vær nådig mot meg.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
20 Men, Herre Allhærs Gud! Du rettferdige dommer, som prøver hjerte og sinn, jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak for deg.
12 Og du, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige, som ser inn i hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt fram min sak for deg.
10 Med hans styrke vil jeg holde utkikk etter deg, for Gud er min styrke.
5 For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
7 Jeg frykter ikke for titusener av folk som setter seg mot meg rundt omkring.
4 Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
20 Du som har latt meg se mange vanskeligheter og ulykker, gi meg liv igjen og hent meg opp fra jordens dyp.
21 Du gjør meg stor og trøster meg på alle kanter.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
20 Kan man gi ondt for godt? De har gravd en grav for meg. Husk hvordan jeg sto foran deg og talte godt for dem, for å vende din vrede fra dem.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
2 Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
47 Herren lever! Lovet være min klippe! La min frelses Gud bli opphøyet,
48 den Gud som gir meg hevn og underlegger folkene under meg,
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
11 Herre, for ditt navns skyld, hold meg i live. Utfør min sjel fra nød for din rettferdighets skyld.
64 Du skal gi dem tilbake, Herre, etter deres gjerninger.
16 Hvem reiser seg med meg mot de onde? Hvem stiller seg ved min side mot dem som gjør urett?
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
26 La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.
13 Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.