Salmenes bok 18:47
Herren lever! Lovet være min klippe! La min frelses Gud bli opphøyet,
Herren lever! Lovet være min klippe! La min frelses Gud bli opphøyet,
Det er Gud som hevner meg og legger folkene under meg.
Herren lever! Velsignet er min klippe! Opphøyet være Gud, min frelse.
Herren lever! Velsignet være min klippe! Opphøyet være Gud, min frelse!
Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser!
Gud, som utfører hevn for meg, og underlegger folkeslag under meg.
Det er Gud som hevner meg, og underlegger folket under meg.
Levende er Herren, lovet være min klippe, og opphøyd være min frelses Gud.
Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
Det er Gud som tar hevn for meg og underkaster folket under meg.
Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
Herren lever! Lovet være min klippe, opphøyd være Gud, min frelse!
The LORD lives! Blessed be my Rock! Exalted be the God of my salvation!
Herren lever! Lovpriset være min klippe, opphøyet være Gud min frelse!
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Det er Gud som gir meg hevn og bringer folkeslag under meg.
It is God who avenges me, and subdues the people under me.
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
til og med Gud som utfører hevn for meg og legger folkeslag under meg.
Gud - Han som gir meg hevn, og legger folkene under meg.
Gud som gir meg hevn og underlegger folk under meg.
Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
Even the God{H410} that executeth vengeance{H5414} for me, And subdueth{H1696} peoples{H5971} under me.
It is God{H410} that avengeth{H5414}{(H8802)}{H5360} me, and subdueth{H1696}{(H8686)} the people{H5971} under me.
The LORDE lyueth: ad blessed be my helper, praysed be the God of my health.
It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.
It is God that hath geuen me power to take auengeaunce: and he hath subdued the people vnder me.
[It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Even the God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.
God -- who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Herren lever, velsignet er min klippe, og opphøyet er Gud, min frelses klippe.
48 Den Gud som gir meg hevn, og legger folkeslag under meg...
49 ...han fører meg bort fra mine fiender; du opphøyer meg over dem som står opp mot meg, du redder meg fra voldsmenn.
48 den Gud som gir meg hevn og underlegger folkene under meg,
49 den som redder meg fra mine fiender; du opphever meg over dem som reiser seg mot meg, du redder meg fra voldsmannen.
1 En psalm av David. Lovet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å kjempe, mine fingre til krig,
2 min barmhjertige Gud og mitt vern, min høyborg og min befrier, mitt skjold, Han som jeg stoler på, som underlegger folket mitt under meg.
46 Fremmede mister motet, de skjelver når de trer frem fra sine skjul.
37 Du gir rom nok til mine skritt under meg, slik at mine ankler ikke vakler.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du omgjorder meg med kraft til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg, under meg.
43 Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
40 Du omgjorder meg med styrke til krigen; du bøyer dem som reiser seg mot meg.
41 Du lar mine fiender vende rygg, mine hatere, og jeg utsletter dem.
44 Du redder meg fra stridende folkeslag, du gjør meg til hodet blant nasjonene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
45 Fremmede lyger for meg; når de hører om meg, adlyder de meg.
3 For Herren, den høyeste, er ærefryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
32 For hvem er Gud utenom Herren, og hvem er en klippe, uten vår Gud?
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, han grep meg; han dro meg opp av veldige vann.
10 Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
18 Han befridde meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
1 Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.
2 Og han sa: Herre! Jeg elsker deg inderlig, min styrke!
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
1 Til sangmesteren. (Med tittel:) Ødelegg ikke; en gyllen sang av David, da Saul sendte folk for å vokte huset hans og drepe ham.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg, og min befrier.
3 Gud er min klippe, som jeg stoler på, mitt skjold og min frelses horn, min høyde og min tilflukt, min frelser; du har reddet meg fra vold.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot det nådeløse folket; fri meg fra en falsk og urettferdig mann.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve! Jeg skal få tilfredsstillelse over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg, derfor skal jeg se på mine fiender med seier.
22 Men Herren er min trygge borg, min Gud er min tilflukts klippe.
35 Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; deres føtter skal snuble i rette tid; for deres undergangs dag er nær, og det som venter dem skynder seg.
5 For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
33 Gud er min styrke og kraft, og han gjør min vei fullkommen.
10 Med hans styrke vil jeg holde utkikk etter deg, for Gud er min styrke.
12 Likevel er Gud min konge fra gammelt av, han som bringer stor frelse midt på jorden.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
8 La folkeforsamlingen omringe deg; kom tilbake for dens skyld, til det høye!
10 Han som gir kongene frelse, som reddet David, sin tjener, fra det onde sverdet.
6 la da fienden forfølge meg og ta meg, trå mitt liv ned i jorden, og la min ære hvile i støvet. Sela.
15 Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem er det du jakter på? En død hund, en loppe?
20 Han førte meg ut i det åpne rom; han reddet meg, for han hadde behag i meg.
1 En salme og sang ved innvielsen av Davids hus.
2 Gud, vær nådig mot meg, vær nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg, og jeg finner ly under dine vinger til alt det vonde har passert.
7 Jeg frykter ikke for titusener av folk som setter seg mot meg rundt omkring.
12 Og du, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige, som ser inn i hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt fram min sak for deg.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.