Jobs bok 19:21
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Forbarm dere, forbarm dere over meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Have pity{H2603} upon me, have pity{H2603} upon me, O ye my friends;{H7453} For the hand{H3027} of God{H433} hath touched{H5060} me.
Have pity{H2603}{(H8798)} upon me, have pity{H2603}{(H8798)} upon me, O ye my friends{H7453}; for the hand{H3027} of God{H433} hath touched{H5060}{(H8804)} me.
Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20 Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
21 Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
14 Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
18 Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
11 Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
14 Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
16 For Gud har gjort mitt hjerte mykt, og Den Allmektige har skremt meg,
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
20 Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
6 Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
26 Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
27 Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.