Jobs bok 6:9
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
That God would be willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!
At Gud ville være villig til å knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av.
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand and cut me off!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.
O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
10Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
23For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
20Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
15så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
16Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
13La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
2Om bare min sorg kunne veies, og min ulykke legges sammen i vektskåler!
3For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
4For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
6Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
3Så nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
23Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
15Hvis du gjør slik mot meg, så drep meg heller, om jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min elendighet.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
34Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
18Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
31dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
13Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
21Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
3Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
19Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
23Eller befri meg fra fiendens hånd, og løs meg fra undertrykkerens hånd?
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
8Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
8da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
22Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
29hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
8Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
6Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
21La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
5Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
12Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
13For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
13Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
8Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
18Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
35Hvem vil gi meg en som hører meg? Se, min bønn er at Den Allmektige ønsker å svare meg, og at den som strides med meg skriver en bok.
22Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
36Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.