Jobs bok 19:23
Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet ned! Å, om de ble nedtegnet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet! Å, om de ble ført inn i en bok,
Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!
Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
Å, om mine ord var nedskrevet, å, om de var risset inn i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!
Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!
Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!
Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet! Å, at de ble inngravert i en bok!
Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
Oh that{H5414} my words{H4405} were now{H645} written!{H3789} Oh that{H5414} they were inscribed{H2710} in a book!{H5612}
Oh that{H5414}{(H8799)} my words{H4405} were now{H645} written{H3789}{(H8735)}! oh that{H5414}{(H8799)} they were printed{H2710}{(H8714)} in a book{H5612}!
O that my wordes were written, O that they were put in a boke:
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
O that my wordes were now written, O that they were put in a booke,
¶ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Om de kunne bli hugget ut med jernstift og med bly i stein for alltid!
35 Hvem vil gi meg en som hører meg? Se, min bønn er at Den Allmektige ønsker å svare meg, og at den som strides med meg skriver en bok.
36 (Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
3 Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
4 Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
21 Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
2 Om bare min sorg kunne veies, og min ulykke legges sammen i vektskåler!
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
5 Å, måtte mine veier bli faste, slik at jeg kan følge dine forskrifter!
2 Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
8 Kom nå, skriv det ned på en tavle for dem, og skriv det i en bok, så det kan være til evig tid, for alltid.
1 Å, om hodet mitt var fullt av vann, og øynene mine en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks falne datter.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
5 Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
19 Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
20 Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
36 Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9 Så jeg sa: Jeg vil ikke tenke på ham eller tale mer i hans navn, men det var som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben; og jeg forsøkte å utholde det, men jeg kunne ikke.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, ned i en bok.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
19 Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
1 Til korlederen; etter melodien «Liljer»; for Korahs sønner, en læresalme, en sang om kjærlighet.
22 da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
28 Sannt, dere skal si: Hvorfor forfølger vi ham? For roten til det ligger hos meg.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.