Jobs bok 19:28
Sannt, dere skal si: Hvorfor forfølger vi ham? For roten til det ligger hos meg.
Sannt, dere skal si: Hvorfor forfølger vi ham? For roten til det ligger hos meg.
Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes hos ham?
Om dere sier: «Hvordan skal vi forfølge ham?», og mener at roten til saken er å finne hos meg,
Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,
Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
Men dere sier: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
Men dere skulle si, hvorfor forfølger vi ham? Da roten i saken finnes i meg selv?
Dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' for roten til saken finnes i meg.
Men dere skulle si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
Men dere skulle si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
For dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' og roten til saken er funnet i meg.
If you say, 'Why should we persecute him?' since the root of the matter is found in me,
Når dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham, siden roten til problemet finnes i ham?
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Men dere bør si: Hvorfor forfølger vi ham, når årsaken til saken er funnet i meg?
But you should say, 'Why do we persecute him, since the root of the matter is found in me?'
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
Men dere sier: 'Hvorfor forfølger vi ham?' Roten til saken er funnet i meg.
Om dere sier: Hvordan skal vi forfølge ham! Og at roten til saken finnes i meg;
Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
If ye say,{H559} How we will persecute{H7291} him! And that the root{H8328} of the matter{H1697} is found{H4672} in me;
But ye should say{H559}{(H8799)}, Why persecute{H7291}{(H8799)} we him, seeing the root{H8328} of the matter{H1697} is found{H4672}{(H8738)} in me?
when yee saye: Why do not we persecute him? we haue founde an occasion agaynst him.
But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
But ye saide, why is he persecuted? and there was a deepe matter in me.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
If you say, 'How we will persecute him!' Because the root of the matter is found in me,
But ye say, `Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;
If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
If you say,‘How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
29 Frykt for sverdet; for med urettferdighet følger straff med sverdet, så dere kan forstå at det er rettferdighet.
19 Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
20 Men, Herre Allhærs Gud! Du rettferdige dommer, som prøver hjerte og sinn, jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak for deg.
27 Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som din fiende?
25 Vil du skremme et blad som blir jaget av vinden og forfølge et visnet strå?
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
12 Og du, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige, som ser inn i hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt fram min sak for deg.
35 Men du sier: Jeg er uskyldig, visselig er hans vrede vendt fra meg. Se, jeg vil føre deg for retten, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
27 Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
28 Dere spør: Hvor er den edles hus, og hvor er teltene til de ugudelige?
3 Hvorfor lar du meg se urett og bivåne elendighet? Ødeleggelse og vold er foran meg, det er strid og stridigheter må jeg tåle.
26 Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
6 Siden du leter etter min feil og søker etter min synd.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
1 Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
3 Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
27 Men jeg kjenner din værelse, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
39 Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sine egne synder.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
22 Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor møter disse tingene meg? På grunn av dine mange synder er dine klær revet opp, og hælene dine er avdekket.
3 Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
15 Du vet, Herre! Husk meg, besøk meg og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet, innse at jeg bærer forakt for din skyld.
35 De slo meg, vil du si, men det gjorde ikke vondt; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil søke det igjen.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
18 Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
28 Men jeg kjenner dine oppholdssteder, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
28 Og nå, om dere ønsker, så vend ansiktet mot meg, og se om jeg lyver.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
15 Hva skal jeg si? Han talte til meg, og han gjorde det. Jeg vil vandre med ydmykhet alle mine år på grunn av sjelens bitterhet.
21 de som dømmer en mann skyldig ved et ord, de som legger feller for den som irettesetter i porten, og jager den uskyldige bort.