Salmene 39:13
Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
Herre, hør min bønn, og vend øret ditt til mitt rop. Vær ikke taus når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine forfedre.
Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herren, og vend øret til mitt rop! Vær ikke taus ved mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
Spar meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop, vær ikke taus overfor mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
Hear my prayer, LORD, and give ear to my cry; do not be silent to my tears, for I am a sojourner with You, a temporary resident like all my fathers.
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, som en gjest, som alle mine fedre.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Skån meg, så jeg kan få tilbake min styrke før jeg går bort og ikke er mer.
O spare me, so I may recover strength, before I go away and am no more.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
Oh spare{H8159} me, that I may recover strength,{H1082} Before I go hence,{H3212} and be no more.
O spare{H8159}{(H8685)} me, that I may recover strength{H1082}{H8686)}, before I go hence{H3212}{H8799)}, and be no more.
Oh spare me a litle, that I maye refresh myself, before I go hence, and be nomore sene.
Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.
Oh spare me a litle, that I may recouer my strength: before I go hence, and be no more seene.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go away, and be no more."
Look from me, and I brighten up before I go and am not!
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.
Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Når du refser noen med straff for synd, får du det til at deres skjønnhet smelter bort som en møll. Sannelig, alle mennesker er forgjengelighet. Sela.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
9 Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min styrke svikter.
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
21 De som gir ondt for godt, motarbeider meg fordi jeg streber etter det gode.
22 Forlat meg ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt fra meg.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land. Jeg skal ikke lenger se menneskene blant dem som bor i verden.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
24 Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
9 Jeg er svak og fullstendig knust, jeg roper ut av mitt hjertes uro.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
3 Så nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
2 Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
11 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
17 For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
11 Jeg skjuler ikke din rettferdighet dypt i hjertet mitt, jeg taler om din trofasthet og din frelse; jeg skjuler ikke din nåde og sannhet for den store forsamlingen.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, avvis ikke din tjener i vrede, du som har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, Gud, min frelse!
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
3 Hvor lenge skal jeg ha strev i sjelen og ha sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
22 For noen få år vil snart komme, så går jeg en vei hvor jeg ikke vender tilbake.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
20 Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
9 Da sa han til meg: Kom hit og ta livet av meg, for jeg er i stor nød, men livet er ennå i meg.
16 Herre, av dette lever mennesker, og min ånds liv består i alt dette. Du gjør meg sterk og holder meg i live.
18 Herren tugtet meg hardt, men overga meg ikke til døden.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
4 Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
11 Herre, for ditt navns skyld, hold meg i live. Utfør min sjel fra nød for din rettferdighets skyld.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
49 Hvilken mann kan leve og ikke se døden, hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.