Jobs bok 19:9
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
8Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
19Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
12Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
5Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
6Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
16Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
17Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min seier er borte, og mitt håp fra Herren.
13Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
44Du har vendt hans skarpe sverd, og tillatt ham ikke å stå i krigen.
2Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
3Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
19Jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting, og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med fruktene og utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger huskes.
9Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
9Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
10Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
6Du har gjort meg til et ordtak blant folket, jeg blir til offentlig spott.
17For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
7De har gjort min vinlund øde og skrapt bort barken av mitt fikentre; grenene er helt nakne, og greinene blir hvite.
31dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
13Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
7Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
3Dere har hånet meg ti ganger nå, og dere skammer dere ikke over å være så harde mot meg.
3Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
17fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har forlatt meg, og de finnes ikke mer. Ingen setter opp mitt telt eller henger opp mine gardiner.
19Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
19Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
39Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
12Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
19De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
11For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.