Jeremia 49:11
La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
La de farløse bli igjen! Jeg skal holde dem i live. Enkene dine kan sette sin lit til meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
Etterlat dine farløse, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse barn være, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Leave your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in me.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
Forlat dine farløse barn, jeg vil holde dem i live. Dine enker skal stole på meg, sier Herren.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Forlat dine farløse, jeg vil ta vare på dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse være igjen, og jeg vil bevare dem, og dine enker kan stole på meg.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil holde dem i live; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
Leave{H5800} thy fatherless children,{H3490} I will preserve them alive;{H2421} and let thy widows{H490} trust{H982} in me.
Leave{H5800}{(H8798)} thy fatherless children{H3490}, I will preserve them alive{H2421}{(H8762)}; and let thy widows{H490} trust{H982}{(H8799)} in me.
Thou shalt leaue thy fatherlesse children behinde the, and I will kepe them and thy wydowes shall take their comforth in me.
Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.
Thou shalt leaue thy fatherlesse chyldren behynde thee, and I wyll kepe them, and thy wydowes shal take their comfort in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
9 Herren beskytter innflytterne, han løfter de farløse og enkene, men ugudeliges vei gjør han krokete.
6 De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
3 Men hva vil dere gjøre på straffens dag, i ødeleggelsen som skal komme langt borte fra? Til hvem vil dere fly for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?
5 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn! Gjør vei for ham som rir gjennom ødemarkene; Herren er hans navn, fryd dere foran ham.
3 Vi er blitt farløse, uten far, mødrene våre er som enker.
10 For jeg har avdekket Esau, jeg har blottlagt hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans etterkommere, brødre og naboer er ødelagt, og ingen er igjen.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller farløse.
8 Enkene deres er flere enn sanden ved havet. Midt på dagen sender jeg en ung kriger mot dem. Over moren lar jeg ham haste frem, byen skal være full av redsel.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
12 For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som var uten støtte.
13 Velsignelsen fra den som kunne ha gått til grunne, kom over meg, og jeg gjorde enkene glade.
20 De barna du var berøvet skal enda si i dine ører: Stedet er for trangt for meg, flytt deg, så jeg kan bo her.
21 Og du skal si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg var barnløs og alene, vandret bort og ble bortført, men hvem har oppfostret disse? Jeg var igjen alene, hvor kom så disse fra?
14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn så hun ikke har medfølelse med sin livs sønn? Selv om disse skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.
17 Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal bli en mann igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
16 Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
17 og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
12 Men jeg vil la et elendig og ydmykt folk bli igjen midt i deg, og de skal stole på Herrens navn.
17 Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
10 Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
9 De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
17 lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
25 Ja, så sier Herren: Selv de mektiges fanger skal bli tatt fra dem, og tyrannens bytte skal slippe unna. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil redde dine barn.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
17 Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.
21 hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
10 Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
19 Når du har høstet avlingen på åkeren din og glemt et kornband der, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør.
20 Når du har slått ned olivenene dine, skal du ikke riste treet en gang til. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken.
21 Når du har høstet fra vingården din, skal du ikke etterplukke. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal gjøre ende på alle nasjonene hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg gå helt ustraffet.
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
3 Så sa Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den røvede fra voldsmannens hånd; undertrykk ikke fremmede, farløse og enker, gjør ikke urett mot dem, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
18 som gir de farløse og enker rettferdighet, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
7 Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere så stor skade mot deres sjeler ved å utrydde menn, kvinner, barn og spedbarn fra Juda, så ingen blir igjen for dere?
8 Men mine øyne ser på deg, Herre, min Gud; jeg søker tilflukt hos deg, ikke la min sjel fare.
7 Jeg forlot deg et lite øyeblikk, men jeg vil samle deg med stor barmhjertighet.
19 Og jeg sa: Hvordan vil jeg gi deg barn og gi deg et ønskelig land, en herlig arv blant nasjonene? Og jeg sa: Du skal kalle meg Far, og ikke vende deg bort fra meg.
11 Herren sa: Skal ikke dine overlevende ha det godt? Skal jeg ikke la fienden møte deg på ulykkens tid og i nødens stund?
9 Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
8 Så hør nå dette, du som lever i lyst og trygget sier i ditt hjerte: Jeg er den eneste, utenom meg er ingen annen; jeg skal ikke bli enke og ikke tape barn.