Jesaja 49:17
Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg hjem; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Dine sønner skynder seg tilbake; dine ødeleggere og de som har lagt deg øde, drar bort fra deg.
Dine barn skynder seg tilbake; de som rev deg ned og ødela deg, drar ut fra deg.
Dine barn kommer hastende tilbake, de som ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg; de som ødela deg, skal dra ut fra deg.
Dine barn skal skynde seg; de som har ødelagt deg skal gå bort fra deg.
Dine barn skynde seg, dine ødeleggere og de som ødela deg, skal gå bort fra deg.
Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.
Dine barn skal skynde seg, og dine ødeleggere – de som gjorde deg øde – skal forlate deg.
Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Dine barn skynder seg tilbake, de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine barn kommer hastig, de som ødelegger og herjer deg, skal dra fra deg.
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Dine barn skal skynde seg hit; de som ødela deg og la deg øde skal dra bort fra deg.
Your children shall make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Dine barn haster av sted; de som ødela deg og de som gjorde deg øde skal dra bort fra deg.
De som bygger deg, har hastet, de som ødelegger deg og legger deg øde, går ut fra deg.
Dine barn haster avsted; de som ødela deg og gjorde deg øde, skal forlate deg.
Dine bygningsmenn kommer raskt; dine hatere og de som ødela deg vil dra ut fra deg.
Thy children{H1121} make haste;{H4116} thy destroyers{H2040} and they that made thee waste{H2717} shall go forth{H3318} from thee.
Thy children{H1121} shall make haste{H4116}{(H8765)}; thy destroyers{H2040}{(H8764)} and they that made thee waste{H2717}{(H8688)} shall go forth{H3318}{(H8799)} of thee.
They that haue broken the downe, shal make haist to buylde the vp agayne: and they that made the waist, shal dwell in the.
Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.
They make haste who buildeth thee vp againe: as for those that ouerthrowe thee and make thee waste, they shall depart from thee.
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Løft dine øyne rundt omkring og se, alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, med disse skal du pynte deg som en brud og binde dem om deg.
19 Hva gjelder dine øde stader og dine nedbrutte land, så skal det nå bli for trangt for innbyggerne, og de som oppslukte deg skal være langt borte.
20 De barna du var berøvet skal enda si i dine ører: Stedet er for trangt for meg, flytt deg, så jeg kan bo her.
21 Og du skal si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg var barnløs og alene, vandret bort og ble bortført, men hvem har oppfostret disse? Jeg var igjen alene, hvor kom så disse fra?
22 Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd til folkeslagene og hever mitt banner for folkene. De skal bringe dine sønner i sine armer, og dine døtre skal bli båret på skuldrene.
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn så hun ikke har medfølelse med sin livs sønn? Selv om disse skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.
16 Se, jeg har tegnet deg i mine hender; dine murer står alltid for meg.
16 Derfor skal alle som har fortært deg, bli fortært, og alle dine fiender skal bli tatt til fange. De som har plyndret deg, skal bli plyndret, og alle som har røvet deg, vil jeg overlate til rov.
4 Løft blikket og se omkring deg, alle disse samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres ved siden.
13 Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
14 Du skal være sikker i rettferdighet, fjern fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra undergang, for den skal ikke komme nær deg.
15 Hvis noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; men hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
3 For du skal strekke deg ut til høyre og venstre, og din ætt skal arve folkene og fylle de ødelagte byene med liv.
15 I stedet for å være forlatt og hatet, uten noen som går gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, til glede fra slekt til slekt.
19 Og din etterkommere skulle vært som sand, og ditt livs frukt som småstein der; navnet deres skulle ikke bli utryddet eller ødelagt fra mitt ansikt.
16 Gjør deg skallet og klipp deg for dine kjære barn, gjør deg skallet som ørnen, for de er ført bort fra deg.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
24 Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller kan fangene bli befridd fra den rettferdige?
25 Ja, så sier Herren: Selv de mektiges fanger skal bli tatt fra dem, og tyrannens bytte skal slippe unna. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil redde dine barn.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens dine øyne ser det og lengter etter dem hver dag, og du skal ikke ha noen makt til å gjøre noe.
17 De skal fortære høst og brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist. De skal fortære sauene og oksene dine, vinstokkene og fikentrærne dine. De skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, øde med sverdet.
17 Samle sammen ditt gods fra landet, du som bor i festningen!
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke forbli hos deg, for de skal gå i fangenskap.
15 Slik er de blitt for deg, de som du har slitt med, dine handelsmenn fra ungdommen av; de skal fare vilkår, hver til sin vei, ingen skal redde deg.
25 Jeg vil rette min nidkjærhet mot deg, så de handler grusomt mot deg. De skal ta av deg din nese og dine ører, og de siste av dine skal falle for sverdet. De skal ta sønnene og døtrene dine, og det som er igjen av deg skal bli fortært av ild.
26 De skal dra av deg klærne dine og ta dine prydgjenstander.
11 La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
7 Og av dine egne etterkommere som skal bli født av deg, skal de ta noen og de skal bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.
14 Derfor skal det komme et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, som Salman ødela Bet-Arbel på krigens dag, da moren ble knust sammen med barna.
12 Og de som kommer fra deg, skal bygge de gamle ødestedene, du skal oppreise grunnvollene fra tidligere generasjoner, og du skal kalles den som murer revner igjen, som gjenoppretter stier å bo på.
16 Med glede og jubel føres de frem, de går inn i kongens palass.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
9 Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
18 Og noen av dine sønner, som skal stamme fra deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene som hoffmenn i Babel-kongens palass.
39 Jeg vil gi deg i deres hånd, de skal bryte ned det bygget ditt, rive ned høydene dine, kle av deg klærne, ta smykkene dine, og la deg sitte igjen naken og bar.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal bli en mann igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
17 Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sine grenser.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
26 De skal ikke ta en stein fra deg til et hjørne eller en stein til grunnvollen, men du skal bli til evige ruiner, sier Herren.
22 Du kalte som til en høytidsdag mine redsler over meg rundt omkring, og det var ingen som slapp unna eller ble tilbake på Herrens vredes dag; de jeg hadde bært i armene og oppdratt, dem har mine fiender ødelagt.
17 Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
57 sin etterbyrd som kommer ut mellom hennes ben, og barna hun føder, fordi hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i dine byer.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
7 Deres land er ødelagt, deres byer er brent med ild; fremmede fortærer deres land rett foran øynene deres, det er en ødeleggelse slik fremmede kan legge det brakk.
20 Deres barn skal være som før, og menigheten skal bli etablert for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
3 Mitt fjell i marken! Jeg vil gi dine rikdommer, alle dine skatter, til bytte, ja, dine høyder, for den synden du har gjort innenfor dine landegrenser.
44 De skal jevne deg med jorden, du og dine barn, og ikke la stein ligge på stein i deg, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.»
12 Deres mor skal bli dypt til skamme, hun som fødte dem, skal bli skamfull. Se, hun blir den siste av nasjonene, ørken, tørt land og øde mark.
15 Se, jeg vil gjøre deg liten blant nasjonene, foraktet blant folket.