Jeremia 31:17
Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sine grenser.
Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sine grenser.
Det er håp for din fremtid, sier Herren: Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
Det er håp for din framtid, sier Herren. Barna skal vende tilbake til sitt land.
Det er håp for din framtid, sier Herren; barna skal vende tilbake til sitt land.
«Det er håp for din fremtid, sier Herren, og dine barn skal komme tilbake til sitt eget land.»
Og det er håp for din fremtid, sier Herren, at dine barn skal komme tilbake til sitt eget land.
Og det er håp for din fremtid, sier Herren; dine barn skal komme tilbake til sitt eget land.
Det er håp for din framtid, sier Herren, dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
Og det er håp i din fremtid, sier Herren, at dine barn skal vende tilbake til sitt eget land."
Og det finnes håp helt til slutt, sier HERREN, for dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
Og det er håp i din fremtid, sier Herren, at dine barn skal vende tilbake til sitt eget land."
Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
There is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land.
Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land. Sela
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
Og det er håp for din fremtid, sier Herren, at dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
And there is hope in your future, says the LORD, that your children shall come again to their own border.
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
Det er håp for din fremtid, sier Herren; og dine barn skal vende tilbake til sitt land.
Det er håp for din fremtid, sier Herren. Barna skal vende tilbake til sitt eget land.
Og det er håp for din fremtid, sier Herren; og dine barn skal komme tilbake til deres egne grenser.
Og det er håp for fremtiden, sier Herren; og dine barn vil vende tilbake til sitt eget land.
And there is{H3426} hope{H8615} for thy latter end,{H319} saith{H5002} Jehovah;{H3068} and [thy] children{H1121} shall come again{H7725} to their own border.{H1366}
And there is{H3426} hope{H8615} in thine end{H319}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, that thy children{H1121} shall come again{H7725}{(H8804)} to their own border{H1366}.
Yee euen thy posterite shall haue consolacion in this (saieth the LORDE) that thy children shall come agayne in to their owne londe.
And there is hope in thine ende, saith the Lord, that thy children shall come againe to their owne borders.
Yea euen thy posteritie shall haue consolation in this saith the Lorde, that thy children shal come agayne into their owne lande.
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
There is hope for your latter end, says Yahweh; and [your] children shall come again to their own border.
And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back `to' their border.
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and [thy] children shall come again to their own border.
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and `thy' children shall come again to their own border.
And there is hope for the future, says the Lord; and your children will come back to the land which is theirs.
There is hope for your latter end, says Yahweh; and [your] children shall come again to their own border.
Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Så sier Herren: En røst er hørt i Rama, klage og bitter gråt, Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la seg trøste, for de er borte.
16 Så sier Herren: Hold din røst fra gråt og dine øyne fra tårer; for ditt arbeid skal bli belønnet, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land.
3 For se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
4 Og dette er ordene Herren talte til Israel og Juda:
18 For sannelig, det er en fremtid, og håpet ditt skal ikke bli ødelagt.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn! jeg vil helbrede frafallet deres. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
10 For så sier Herren: Når sytti år er gått i Babylon, vil jeg besøke dere, og jeg vil oppfylle mitt gode løfte til dere og føre dere tilbake til dette stedet.
11 For jeg vet hvilke planer jeg har for dere, sier Herren, fredens planer og ikke til ulykke, for å gi dere en fremtid og håp.
4 På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende, mens de søker Herren sin Gud.
9 Hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som holder dem fanget, og de vil komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere omvender dere til ham.
19 Derfor sa Herren: Om du vender om, vil jeg vende meg til deg; du skal stå foran meg. Om du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn; de skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem.
17 Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: De skal igjen si dette ordet i Judas land og i byene: Må Herren velsigne deg, rettferdighets bolig, hellige fjell!
22 se, hvis det blir noen igjen som skal unnslippe, sønner og døtre som skal gå ut, da skal dere se deres veier og gjerninger, og dere skal trøstes over den ulykke jeg lot komme over Jerusalem, over alt det jeg lot komme over det.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal gjøre ende på alle nasjonene hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg gå helt ustraffet.
12 Så sier Herren: Din skade er ulegelig, såret ditt er dypt.
7 Så sier Herren: Fryd dere for Jakob, gled dere høyt og rop blant folkene; gjør det kjent, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest!
8 Se, jeg fører dem fra nordens land og samler dem fra jordens ytterpunkter; blant dem er blinde og halte, gravide og fødende sammen; de skal vende tilbake som en stor forsamling.
12 Jeg vil gi dere barmhjertighet, så han skal ha medfølelse med dere og føre dere tilbake til deres eget land.
9 Derfor vil jeg fortsatt ta opp strid med dere, sier Herren, og med deres barnebarn vil jeg ha oppgjør.
18 Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg, og jeg er tukket som en utemmet kalv; vend meg tilbake, så skal jeg vende om, for du er Herren min Gud.
15 Men: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle landene der de var spredt!' For jeg vil føre dem tilbake til deres land, som jeg ga deres fedre.
14 Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre fangenskapet deres tilbake og samle dere fra alle folkene og alle stedene jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og føre dere tilbake til det stedet jeg lot føre dere bort fra.
3 da skal Herren din Gud bringe fangenskapet ditt tilbake og ha medfølelse med deg, og han skal samle deg fra alle de folk han har spredt deg blant.
19 Se, jeg vil gjøre ende på alle som plager deg, på den samme tid, og jeg vil frelse den som halter, og samle den som er fordrevet, og gi dem ære og et berømt navn i hele landet hvor de var vanæret.
20 På den tiden vil jeg føre dere tilbake, ja, på den tid samler jeg dere; for jeg vil gi dere et berømt navn og ære blant alle folk på jorden når jeg vender skjebnen for deres øyne, sier Herren.
13 Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
18 I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra et land i nord til landet som jeg ga deres fedre som arv.
15 Og det skal skje, etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake og ha barmhjertighet med dem, og jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv, og hver til sitt land.
17 Derfor sier Herren slik: Din kone skal drive hor i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med snor, og du skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert føres bort fra sitt land.
14 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.
18 Men i de samme dager, sier Herren, vil jeg ikke fullstendig gjøre ende på dere.
11 Herren sa: Skal ikke dine overlevende ha det godt? Skal jeg ikke la fienden møte deg på ulykkens tid og i nødens stund?
21 Dette vil jeg ta til hjerte igjen, derfor vil jeg håpe.
18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt fra fangenskapet og vise miskunn mot hans boliger. Byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå der det var før.
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
4 Løft blikket og se omkring deg, alle disse samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres ved siden.
20 Er ikke Efraim min dyrebare sønn, det barnet som jeg har glede i? For etter at jeg har talt til ham, husker jeg ham fremdeles, og derfor brøler mitt hjerte for ham; jeg vil vise ham nåde, sier Herren.
7 Israel, sett ditt håp til Herren, for hos Herren er nåde, og stor forløsning er hos ham.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
20 Deres barn skal være som før, og menigheten skal bli etablert for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
7 De skal være som mektige krigere fra Efraim, og deres hjerte skal glede seg som av vin. Barna deres skal se det og glede seg, deres hjerte skal fryde seg i Herren.
19 For folket i Zion skal bo i Jerusalem; du skal ikke gråte mer. Han vil i sannhet være nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.
12 Vend tilbake til festningen, dere fanger som har håp! I dag vil jeg gi deg dobbel lønn.
22 De skal føres til Babylon og bli der inntil den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og så vil jeg la dem bli brakt opp og tilbake til dette stedet.
14 Kom tilbake, dere frafalne barn! sier Herren, for jeg er deres herre, og jeg vil ta dere til meg igjen, én fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.
3 Israel, sett din lit til Herren fra nå av og til evig tid!
39 Men i de siste dager skal jeg vende Elams skjebne, sier Herren.