Jobs bok 14:7
For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
For det er håp for et tre: blir det felt, vil det skyte på nytt, og de spede skuddene tar ikke slutt.
For for et tre er det håp: Blir det felt, skyter det igjen, og dets skudd svikter ikke.
For et tre har håp: selv om det blir felt, skyter det på nytt, og skuddene tar ikke slutt.
For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og dets unge grener vil ikke opphøre.
For det er håp for et tre; hvis det blir hugget ned, vil det spire igjen, og den skjøre grenen kan vokse frem.
For det er håp for et tre: selv om det felles, kan det vokse opp igjen, og dets nye skudd slutter ikke å komme.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.
For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre: Når det blir felt, vil det skyte friske skudd igjen, og dets greiner vil ikke slutte å vokse.
At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not fail.
For det er håp for et tre, om det blir hugget, vil det skyte nye skudd, og dets skudd vil ikke mangle.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
For det finnes håp for et tre, selv om det blir hogget ned, vil det spire igjen, og den nye kvisten vil ikke opphøre.
For there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
"For det er håp for et tre, selv om det blir hogd ned, vil det vokse igjen, og de unge grenene vil ikke opphøre.
For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.
For det er håp for et tre, om det blir hogd ned, at det vil skyte igjen, og at de unge grenene ikke vil opphøre.
For det er håp for et tre; om det blir hugget ned, vil det vokse opp igjen, og dets grener vil ikke ta slutt.
Yf a tre be cutt downe, there is some hope yet, that it will sproute and shute forth the braunches againe:
For there is hope of a tree, if it bee cut downe, that it will yet sproute, and the branches thereof will not cease.
For if a tree be cut downe, there is some hope yet that it wyll sproute and shoote foorth the braunches againe.
¶ For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, That the tender branch of it will not cease.
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
The Inevitability of Death“But there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
7Velsignet er den som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er.
8For han skal være som et tre, plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken og ikke frykter når heten kommer. Hans blad skal være grønt, han skal ikke bekymre seg i tørre år og ikke la være å bære frukt.
12Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
15Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.
16Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
17Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
14Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
8Det var plantet på en god mark, ved mye vann, slik at det kunne få greiner og bære frukt og bli til et praktfullt vintre.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Skal man ikke rykke opp dets røtter og kutte av dets frukt? Og det skal bli tørt, helt uttørket med alle sine skudd, uten at det trengs en stor armé eller mange folk for å dra det opp fra røttene.
10Se, det var godt plantet, men vil det lykkes? Vil det ikke tørke helt ut når østavinden blåser på det, tørke der hvor det vokser?
12Forventet glede utsatt kan gjøre hjertet sykt, men når ønsket blir oppfylt, er det livets tre.
1Fra Isais rot skal det vokse en spire fram, en grein fra hans røtter skal bære frukt.
14Han ropte med stor kraft: 'Fell treet og hogg av grenene, riv av bladene og spre frukten! La dyrene flykte fra skyggen og fuglene fra grenene.'
15'Men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med lenker av jern og bronse, midt på marken. La den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene blant jordens planter.'
5Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.
6Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
19Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
6Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
7Hans unge skudd skal vokse frem, hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanons.
31Det som unnslapp av Judas hus, de som er igjen skal få røtter nedover og bære frukt oppover.
15Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
14De som er plantet i Herrens hus, skal blomstre i vår Guds forgårder.
6så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
32Før hans tid kommer, vil det fullføres, og hans gren vil ikke grønnes.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
30For det som er igjen av Judas hus skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover.
10Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
9Kanskje vil det bære frukt da; hvis ikke, kan du hugge det ned senere.
30For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
3For han skal være som et tre plantet ved vannbekker, som gir frukt i rett tid, og hvor bladene ikke visner. Alt han gjør, vil lykkes.
5For før innhøstningen, når knoppene er modne, og blomstene har blitt til umodne druer, da skal grenene bli kuttet bort med en sigd, og skuddene fjernet og kappet av.
8Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
19Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
13Men selv om en tiendedel blir igjen der, skal det igjen bli lagt øde. Som når en eik eller terebint felles, og stubben blir igjen, slik skal en hellig slekt være dens stubbe.
18For sannelig, det er en fremtid, og håpet ditt skal ikke bli ødelagt.
14Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
11Treet vokste seg stort og kraftig, og høyden nådde himmelen, og det var synlig til jordens ender.
22Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta fra toppen av det høye sedertreet og plante det. Jeg vil bryte av en svak skudd fra dens unge kvister og plante det på et høyt og opphøyd fjell.
23På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
13I stedet for tornebusken skal sypressen vokse opp, i stedet for nesle skal myrten vokse opp. Det skal være et navn for Herren, et evig tegn som ikke skal utslettes.
7Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
17Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
2Du menneskesønn, hva er vintreet mer verdt enn andre trær, eller en vinranke blant trærne i skogen?
17Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sine grenser.
12Vinstokken tørker, og fikentreet visner; granateplet, palmen og epletrærne, alle trærne på marken er visnet bort. Ja, gleden er borte fra menneskenes barn.
5Derfor ble den høyere enn alle trærne på marken, og det vokste mange små grener der, lange og vakre grener på grunn av det rikelige vannet da den skjøt sine kvister.