Jobs bok 8:19
Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre vokse.
Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, det er gleden på hans vei, og fra støvet vil en annen vokse fram.
Surely this is the joy of their way, and out of the dust, others will spring up.
Slik er det, gleden over deres vei forsvinner, og andre spirer opp fra bakken i deres sted.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth others shall grow.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.
Se, det er gleden ved hans vei; og ut av jorden skal andre springe frem.
Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
Lo, thus is it wt him, that reioyseth in his owne doinges: and as for other, they growe out of the earth.
Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Behold it will reioyce by this meanes, if it may growe in another mould.
Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
17Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
18Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
20Se, Gud forkaster ikke den rettferdige, og han holder ikke de ondes hånd.
21Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
8da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
31og jeg lekte på jordens vidder, og min glede var hos menneskenes barn.
7For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
9kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
8Deres etterkommere består foran dem, og deres avkom er foran deres øyne.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
2Hans slekt skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.
21For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
26Han skal be til Gud, og Gud vil la ham se med glede, og Gud vil gi tilbake hans rettferdighet.
13Hans sjel skal leve i det gode, og hans etterkommere skal arve landet.
6og hvis du er ren og oppriktig, så vil han gjenopprette deg og gi ditt rettferdige hjem fred.
7Og det du hadde først, vil virke lite, men det du vil få til sist, skal vokse stort.
17Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
4Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
5at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
33Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
12Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
23Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
19Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
20Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
21For hvilken glede har han av sitt hus etter seg, når månedene hans er halvert?
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
20De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
8Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
11Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.
22Og jeg så at det ikke er noe bedre enn at mennesker gleder seg i sine gjerninger, for det er deres del. For hvem kan få dem til å se hva som skal skje etter dem?
28Han har frelst sjelen min fra graven, og mitt liv skal se lyset.
22Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
23Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
19Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
14Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
22de som jubler av glede og gleder seg når de finner graven,
9For han sa: Det gagner ikke et menneske å glede seg i Gud.
15Å gjøre rett gleder de rettferdige, men ødeleggelse rammer dem som gjør urett.
6Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
27Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
29Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
18Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
24Husk å prise hans gjerninger, som folk ser på.