Jobs bok 18:20
De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.
De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter vil bli forferdet over hans dag, og de fra før vil gripe av skrekk.
Those who come after are appalled at his fate, and those before are seized with horror.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans endelikt, slik de som gikk foran ble grepet av frykt.
Those who come after him shall be astonished at his day, as those who went before were terrified.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt.
De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Those who come after shall be astonished at his day, As those who went before were frightened.
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
21Sannelig, dette er de urettferdiges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
30At en onde spares til ulykkens dag; de blir ført bort på vredeens dag.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
7skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
8Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
26All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
13Men det skal ikke gå den ugudelige vel, og han skal ikke leve lenge; han skal bli som en skygge fordi han ikke frykter for Gud.
11Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
21Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
17For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
11Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
16De gjør sitt land til noe skremmende, til evig hån. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
10Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
19Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
6Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
8De rettsskaffne vil bli forskrekket av dette, og den uskyldige vil reise seg mot bedraget.
21Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
24Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
6Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
15De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
20De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
45Så snart de hører om meg, adlyder de; fremmedes barn kryper for meg.
11Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
22Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.
46Fremmedes hjerter svikter, de skjelver ut av sine skjulesteder.
28Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
19Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
14Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
20Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
21Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
6Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
5Der blir de grepet av frykt, for Gud er med den rettferdiges slekt.
20Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
19Han har befridd min sjel i fred fra dem som angrep meg; for mange var imot meg.
20slik at resten hører om det og frykter, og ikke utfører slike onde handlinger blant dere igjen.