Jobs bok 14:21
Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Om hans sønner blir æret, vet han det ikke; om de blir små, merker han det ikke.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir brakt lavt, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
Hans sønner kan bli hedret, men han vet det ikke; de blir fornedret, og han kjenner det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans barn blir æret, men han vet det ikke; de blir nedvurdert, men han forstår det ikke.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke med dem.
His sons come to honor, and he does not know it; and they are brought low, but he does not perceive it of them.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, og han vet det ikke; De blir små, og han merker det ikke.
Hans sønner oppnår ære, men han vet det ikke; De blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Whether his children come to worshipe or no, he can not tell: And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.
And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree,
And whether his children come to worship or no, he can not tell: And if they be men of lowe degree, he knoweth not.
His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.
His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
9Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
10Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
11Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
14Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
19Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
20Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
21For hvilken glede har han av sitt hus etter seg, når månedene hans er halvert?
9Fremmede har tæret på hans styrke, men han merker det ikke. Grå hår spres også på ham, men han legger ikke merke til det.
17Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
18For når han dør, skal han slett ikke ta noe med seg; hans prakt skal ikke følge ham ned.
19Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
20så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.
6Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
14Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
20Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.
17Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
20De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
4Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
20En klok sønn gleder sin far, men et tåpelig menneske forakter sin mor.
21Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
21Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
23Menneskets stolthet gir ham ydmykelse, men ydmykhet fører til ære.
4Du har skjult deres hjerter for forståelse, derfor vil du ikke løfte dem opp.
5Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lytte til sin fars eller mors stemme, og selv om de tukter ham, vil han ikke høre på dem,
14Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
15De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
15Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
4For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
23Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
32Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
21Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
21Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
21For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
24Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt, han ser det aldri.'
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
22For deres ulykke vil komme brått, og hvem kan kjenne til begge deres undergang?
29Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
37Til slutt sendte han sin sønn og sa: De vil respekt for min sønn.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.