Ordspråkene 17:21
Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg av det; dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; far til en dåre har ingen glede.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; en far til en dåre finner ingen glede.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
The one who fathers a fool brings grief; the father of a senseless child has no joy.
Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg; og en dåres far har ingen glede.
He who begets a fool does so to his sorrow, and the father of a fool has no joy.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
Den som får en dåre til sønn, gjør det til sin sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
He that begetteth{H3205} a fool{H3684} [doeth it] to his sorrow;{H8424} And the father{H1} of a fool{H5036} hath no joy.{H8055}
He that begetteth{H3205}{(H8802)} a fool{H3684} doeth it to his sorrow{H8424}: and the father{H1} of a fool{H5036} hath no joy{H8055}{(H8799)}.
An vnwyse body bryngeth himselfe in to sorowe, and ye father of a foole can haue no ioye.
He that begetteth a foole, getteth himselfe sorow, and the father of a foole can haue no ioy.
He that begetteth a foole, begetteth his sorowe: and the father of a foole can haue no ioy.
¶ He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
He that begetteth a fool `doeth it' to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoever brings a fool into the world does so to his grief, and the father of a fool has no joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
20 En klok sønn gleder sin far, men et tåpelig menneske forakter sin mor.
21 Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
24 En rettferdig fars hjerte vil glede seg stort; den som får en vis sønn, skal ha glede av ham.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er til sorg for sin mor.
29 Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
20 Den som har ondskap i hjertet, skal ikke finne noe godt, og den som er bedragerisk med sin tunge, faller i ulykke.
5 Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
13 En dåraktig sønn er en stor ulykke for sin far, og en kvinnes krangel er som konstant drypp.
15 Tåpelighet er bundet til den unges hjerte, men tuktens ris driver den langt bort fra ham.
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
16 Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
26 Den som ransaker sin far og jaget bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
27 Stopp, min sønn! fra å høre på irettesettelse som leder deg bort fra klok tale.
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
2 En dåre gleder seg ikke over forståelse, men kun i å avsløre sitt eget hjerte.
12 Det er bedre å møte en bjørn som har mistet sine unger, enn en dåre i hans dumskap.
20 Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
6 Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og drikker lidelse.
23 For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
5 Den som spotter en fattig, forakter hans Skaper, og den som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe unna straff.
6 Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
10 En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
11 Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lytte til sin fars eller mors stemme, og selv om de tukter ham, vil han ikke høre på dem,
17 Tukt din sønn, så gir han deg ro og bringer glede til din sjel.
7 Den som holder loven, er en forstandig sønn, men den som omgås sløsere, bringer skam over sin far.
10 Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
6 Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
7 Dårens munn er en ødeleggelse for ham selv, og hans lepper er en snare for hans sjel.
16 Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
20 I den vises hus finnes ønskelig rikdom og olje, men en dåre sluker det opp.
2 En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og han skal få del i arven blant brødrene.
11 Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
13 Hans ords begynnelse er dårskap, og slutten av hans ord er ond galskap.
15 En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
11 En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
11 Som en rapphøne som samler egg, men ikke ruger ut dem, slik er den som skaffer seg rikdom, men ikke med rett; han skal forlate det midt i sine dager og ende som en dåre.
14 Et forstandig hjerte søker kunnskap, men tåpenes munn næres av dårskap.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker smerte, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
22 Et glad hjerte er god medisin, men en knust ånd fortærer benene.
21 Arv som man haster etter tidlig, skal ikke bli velsignet til slutt.
17 De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
24 Den som sparer stokken, hater sin sønn, men den som elsker ham, disiplinerer ham tidlig.
8 Den som er vis i hjertet, vil følge budene, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
1 En klok sønn lytter til farens veiledning, men en spotter hører ikke på tilrettevisning.