Jobs bok 27:14
Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; hans avkom skal ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword, and his offspring will not have enough bread.
Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet, og hans etterkommere vil ikke få nok brød.
Om hans barn mangfoldiggjøres, er det for sverdet; og hans etterkommere vil ikke mettes med brød.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Blir hans barn mange, er det for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.
Om hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans avkom vil ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
If his children{H1121} be multiplied,{H7235} it is for{H3926} the sword;{H2719} And his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646} with bread.{H3899}
If his children{H1121} be multiplied{H7235}{(H8799)}, it is for{H3926} the sword{H2719}: and his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646}{(H8799)} with bread{H3899}.
Yf he get many childre, they shal perish wt the swearde, & his posterite shall haue scarcenesse of bred.
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.
If he get many children, they shall perishe with the sworde, and his posteritie shall haue scarcenesse of bread.
If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his sons multiply -- for them `is' a sword. And his offspring `are' not satisfied `with' bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
13 Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11 La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
12 La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
28 Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
29 Dette er andelen for den ugudelige av Gud, og hans arv fra Gud.
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
54 Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant deg skal misunne sin bror, sin kone som han har kjær, og de barna han har igjen,
55 og gi dem ikke en bit av sitt barns kjøtt som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i alle dine byer.
10 Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
14 fra folk med din hånd, Herre, verdens folk som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte goder, deres barn er mette, og de etterlater sitt overskudd til sine små barn.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
3 Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke forbli hos deg, for de skal gå i fangenskap.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
3 Selv om en mann får hundre barn og lever mange år, så hans livsdager blir lange, men han ikke nyter det gode, og han heller ikke får en begravelse, sier jeg at et dødfødt barn er bedre enn han.
8 Deres etterkommere består foran dem, og deres avkom er foran deres øyne.
14 en generasjon med tenner som sverd og kinntær som kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
2 Hans slekt skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.
4 Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
21 Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
30 Jeg vil opprettholde hans ætt for alltid og hans trone så lenge som himmelen er.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
22 Den gode gir arven videre til barnebarna, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.
23 Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
10 Men om han får en sønn som blir en røver og lever i vold og gjør mot sin bror på følgende måte,
5 De mette har hyret seg for brød, og de sultne har sluttet å hungre, til og med den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange sønner, har blitt svak.
19 Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
14 Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
18 Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
21 Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
19 Og din etterkommere skulle vært som sand, og ditt livs frukt som småstein der; navnet deres skulle ikke bli utryddet eller ødelagt fra mitt ansikt.
30 De fattiges førstefødte skal finne føde, og de nødlidende skal finne trygghet. Men jeg skal drepe din rot med sult, og han skal slå ihjel de som er igjen av deg.