5 Mosebok 28:18
Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
Forbannet er frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, avkommet av storfeet ditt og lammene blant småfeet ditt.
Forbannet skal være frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, kalvene av dine okser og lammene av dine småfe.
Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
Forbannet skal være din kroppens frukt, din jords frukt, ditt buskapens frukt og dine fåreflokker.
Forbannet skal være frukten av kroppen din, avlingen din, dyrene dine, og flokkene dine.
Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.
Forbannet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.
Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
Forbannet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.
Forbannet skal din livsfrukt være, frukten av din jord, avkommet av dine kyr og småfe.
Cursed will be the fruit of your womb, the produce of your land, the offspring of your cattle, and the increase of your flocks.
Forbannet være ditt livs frukt og frukten av ditt land, kalvene av ditt storfe og lammene av din hjord.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Forbannet skal være frukten av ditt liv, og frukten av din jord, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your kine, and the flocks of your sheep.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
Forbannet er din kroppslige frukt og jords frukt, økningen av dine okser og flokkenes avkastning.
Forbannet skal være ditt kropps frukt, din marks frukt, din buskaps økning, og din floks unge.
Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av ditt land, avkommet av ditt storfe og ditt småfe.
Cursed{H779} shall be the fruit{H6529} of thy body,{H990} and the fruit{H6529} of thy ground,{H127} the increase{H7698} of thy cattle,{H504} and the young{H6251} of thy flock.{H6629}
Cursed{H779}{(H8803)} shall be the fruit{H6529} of thy body{H990}, and the fruit{H6529} of thy land{H127}, the increase{H7698} of thy kine{H504}, and the flocks{H6251} of thy sheep{H6629}.
Cursed shall the frute of thy body ad the frute of thy lond be ad the frute of thine oxen ad the flockes of thy shepe.
Cursed shall be the frute of thy body, the frute of thy londe, the frute of thine oxen, and the frute of thy shepe.
Cursed shall be the fruite of thy body, and the fruite of thy land, the increase of thy kine, & the flockes of thy sheepe.
Cursed shalbe the fruite of thy body, and the fruite of thy lande, and the increase of thy kine, and the flockes of thy sheepe.
Cursed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.
`Cursed `is' the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
Your children will be cursed, as well as the produce of your soil, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4 Velsignet skal din livsfrukt være, og din jords frukt og ditt buskaps frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
5 Velsignet skal din kurv være, og ditt forråd.
6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv være, og ditt forråd.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
21 Herren skal la pest klebe til deg, inntil han gjør ende på deg i landet hvor du drar for å ta det i eie.
22 Herren skal slå deg med svinn og med feber, med betennelse og med hete, tørke og med rust og mugg; og de skal forfølge deg inntil du går til grunne.
11 Herren skal gi deg overflod i alt du har, i din livsfrukt, i ditt buskaps frukt, og i din jords frukt, i landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
51 De skal ete opp din buskaps frukt og din jords frukt, til du blir ødelagt. De skal ikke la deg noe tilbake av korn, ny vin, olje eller oksenes avkom og småfes yngel, inntil de har lagt deg i grus.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke høste dens frukt.
31 Din okse skal slaktes foran dine øyne, men du skal ikke spise noe av den. Din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli gitt tilbake til deg. Ditt småfe skal gis til dine fiender, og ingen skal redde deg.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke forbli hos deg, for de skal gå i fangenskap.
42 Alle dine trær og frukter på marken skal gresshoppene ta.
13 Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne frukten av din kropp og av din jord, ditt korn, din vin og din olje, avkommet av dine kyr og dine sauer, i det landet som han sverget til dine fedre å gi deg.
14 Du skal bli velsignet framfor alle folk. Ingen blant deg eller blant ditt buskap skal være ufruktbare.
33 Et folk du ikke kjenner, skal spise opp frukten av din jord og alt ditt arbeid. Du skal bare bli undertrykt og knust hver dag.
34 Du skal bli sinnssyk av synet av alt det du ser.
35 Herren skal slå deg med onde byller på knærne og leggene, som du ikke kan leges fra, fra fotsålen til hodebunnen.
8 Herren skal befale velsignelsen å være hos deg i dine lagre og i alt du gjør. Han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du går til grunne fordi du ikke hørte Herrens, din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
46 De skal være et tegn og et mirakel for deg og din ætt for alltid,
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
14 se, Herren vil slå deg med en stor plage over folket ditt, dine barn, dine hustruer og alt ditt gods.
24 Herren skal gjøre ditt lands regn til støv og sand; fra himmelen skal det falle ned over deg inntil du blir ødelagt.
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, men på syv veier skal du flykte for dem, og du skal bli spredd blant alle jordens riker.
26 Og din døde kropp skal bli føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
20 Deres styrke skal være forgjeves, for deres jord skal ikke gi avling, og trærne i landet skal ikke bære frukt.
38 Du skal så mye frø på marken, men samle lite inn, for gresshoppene skal ete det opp.
7 og for dine buskap og de ville dyr i landet ditt; all jordens avling skal være til mat.
28 Herren skal slå deg med galskap, blindhet og hjertets forvirring.
23 Da skal han gi regn for din såkorn som du sår jorden med, og brød, som jorden gir, og det skal være rikt og næringsrikt; buskapen din skal beite den dagen på en bred eng.
9 Herren din Gud skal gi deg overflod i alle dine henders gjerninger, av din livsfrukt, av buskapens frukt og av landets frukt, til ditt gode. For Herren vender tilbake for å glede seg over deg, til ditt beste, som han gledet seg over dine fedre;
53 Du skal spise frukten av ditt eget legeme, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i beleiring og trengsel, når fienden bringer nød over deg.
28 men forbannelse, hvis dere ikke lytter til Herrens, deres Guds, bud og viker av fra den veien jeg gir dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
29 Og det skal skje, når Herren din Gud leder deg inn i landet du kommer til for å eie det, skal du gi velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
9 Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
21 Herren vil skille ham ut for ulykke fra alle Israels stammer, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
22 Den neste generasjonen, barna deres som vokser opp etter dere, og utlendingen som kommer fra et fjerntliggende land, skal spørre når de ser denne landets plager og sykdommene med hvilke Herren har rammet det,
21 Forbannet er den som ligger med et dyr; og hele folket skal si: Amen!
3 vil Herrens hånd komme over dyrene dine på marken, over hester, esler, kameler, okser og småfe; en alvorlig pest.
16 da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sende skrekk, svinnsykdom og feber som skal fortære øynene og gjøre sjelen sorgfull; og dere skal så deres såkorn forgjeves, for fiendene skal spise det.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
21 da skal presten la kvinnen sverge ved forbannelseseiden og si til henne: Måtte Herren gjøre deg til en forbannelse og et edsord blant ditt folk, idet Herren lar hoftene dine visne og magen svulme opp.
17 og Herrens vrede blir tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin avling, så dere raskt utslettes fra det gode landet som Herren gir dere.
15 Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.