Job 18:17
Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne vil gå tapt fra jorden, og han vil ikke ha noe navn ute.
His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
His remembrance{H2143} shall perish{H6} from the earth,{H776} And he shall have no name{H8034} in the street.{H6440}
His remembrance{H2143} shall perish{H6}{(H8804)} from the earth{H776}, and he shall have no name{H8034} in the street{H6440}{H2351}.
His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memory perishes from the earth, he has no name in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
20 De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15 Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
7 skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
6 Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
4 For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
19 Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
32 Før hans tid kommer, vil det fullføres, og hans gren vil ikke grønnes.
32 Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
41 Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
18 Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
36 Men da jeg gikk forbi, var han borte; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
7 Minnet om en rettferdig er til velsignelse, men de urettferdiges navn skal råtne.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt, han ser det aldri.'
21 Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
16 Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
19 Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
10 Om en liten stund, og den ugudelige er borte; ser du etter hans sted, er han ikke å finne.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
13 Men det skal ikke gå den ugudelige vel, og han skal ikke leve lenge; han skal bli som en skygge fordi han ikke frykter for Gud.
15 Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.