Salmenes bok 109:13
La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
La hans etterkommere bli avskåret; i neste generasjon, la deres navn bli slettet.
La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet, hans navn bli visket ut i den neste generasjon.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.
La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
La hans etterkommere bli utslettet, i den neste generasjonen bli deres navn utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i den neste generasjon.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
La hans slekt bli utslettet, og i den neste generasjon la deres navn bli strøket ut.
Let his posterity be cut off; in the following generation let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet, i neste generasjon bli deres navn visket ut.
La hans etterkommere bli utryddet, i neste generasjon la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
Let his posterity{H319} be cut off;{H3772} In the generation{H1755} following{H312} let their name{H8034} be blotted out.{H4229}
Let his posterity{H319} be cut off{H3772}{(H8687)}; and in the generation{H1755} following{H312} let their name{H8034} be blotted out{H4229}{(H8735)}.
Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye.
Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.
Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out.
Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
16 fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7 Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8 La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11 La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
12 La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få del i din rettferdighet.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
14 Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
4 De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dem du skjuler.
14 La meg være, så jeg kan utslette dem og slette deres navn fra under himmelen, og jeg vil gjøre deg til et sterkere og større folk enn dem.'
5 For du har ført min rett og min sak; du sitter på din trone og dømmer rettferdig.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
13 På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.
11 Herre, velsign hans styrke, og la hans henders verk behage deg. Knus hoftene til dem som reiser seg mot ham, og dem som hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
23 Han lar deres urett komme tilbake over dem, og han skal utrydde dem for deres ondskap; Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
66 Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
17 Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
27 og la deres ætt falle blant folkeslagene, og spre dem i landene.
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
2 Hans slekt skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.
30 Jeg vil opprettholde hans ætt for alltid og hans trone så lenge som himmelen er.
20 Herren vil ikke være villig til å tilgi ham; Herrens vrede og lidenskapelige sinne vil da rase mot den mannen, alle forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!