Salmenes bok 109:12
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
Let there be none to extend{H4900} kindness{H2617} unto him; Neither let there be any to have pity{H2603} on his fatherless children.{H3490}
Let there be none to extend{H4900}{(H8802)} mercy{H2617} unto him: neither let there be any to favour{H2603}{(H8802)} his fatherless children{H3490}.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
14 La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
16 fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7 Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8 La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11 La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
17 Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
4 Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
19 Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
14 Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i død, og hans enker skal ikke gråte.
10 Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
14 Jeg vil slå dem i stykker, den ene mot den andre, både fedre og barn sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, spare eller vise medfølelse når jeg ødelegger dem.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
21 Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
19 Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
18 for å gi den farløse og undertrykte rett, slik at ingen lenger skremmer dem ut av landet.
6 De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
22 Med ham skal min hånd være fast, min arm skal styrke ham.
16 Måtte den mannen bli som byene Herren ødela uten anger! Måtte han høre skrik om morgenen og alarm ved middagstid!
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
13 For dommen er nådeløs mot den som ikke viser barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
10 Selv om en ugudelig blir vist nåde, lærer han ikke rettferdighet; han gjør urett i rettens land og ser ikke Herrens storhet.
11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
16 Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
11 La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
27 Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller farløse.
18 Hans far, som drev med vold, stjal fra en bror og gjorde det som ikke var godt blant folket sitt, se, han skal dø for sin synd.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.
10 Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
15 Bryt armen til den ugudelige, og let etter ondskapen hos den onde til du ikke finner mer av den.
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.