Jobs bok 6:27
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
You would even cast lots over the fatherless and barter away your friend.
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, mot en farløs kaster dere lodd og forhandler over vennene deres.
Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
Yea, ye would cast [lots]{H5307} upon the fatherless,{H3490} And make merchandise{H3738} of your friend.{H7453}
Yea, ye overwhelm{H5307}{(H8686)} the fatherless{H3490}, and ye dig{H3738}{(H8799)} a pit for your friend{H7453}.
Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye would cast `lots' upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
14 Du ser det, for du ser all sorg og nød, for å legge det i din hånd; den svake stoler på deg, du har vært den farløses hjelper.
26 Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
6 De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
9 De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
1 Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
2 og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
3 Gjør nå dette, min sønn, for å redde deg, siden du har satt deg i din nabos hånd: Gå og ydmyk deg, trygl din nabo.
28 De er blitt fete og blanke, og de overgår de onde handlingene. De fører ikke den faderløses sak, og har likevel lykke. De hjelper ikke de fattige til rett.
4 Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
14 Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
2 Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
3 De jager bort de farløses esel, og tar en enkes okse som pant.
4 De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
10 Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
6 For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
7 Du gav ikke vann til den trette, og nektet de sultne brød.
6 Hver skal gripe fatt i sin bror i hans fars hus og si: "Du har klær, vær vår leder, og la vår nød være under din ledelse."
19 Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
15 Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
7 De lengter etter å tråkke jordens støv på de fattiges hode og hindrer de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike og vanhelliger mitt hellige navn.
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
18 Et menneske uten forstand slår hånden sammen og stiller sikkerhet for sin nabo.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller farløse.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
6 Du skal ikke forvrenge rettighetene til den fattige i en rettstvist.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
21 de som dømmer en mann skyldig ved et ord, de som legger feller for den som irettesetter i porten, og jager den uskyldige bort.
27 Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en stein, den vil rulle tilbake over ham.
17 Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
17 og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
9 Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
21 Derfor sier Herren: Se, jeg vil sette snublesteiner for dette folket, og fedre og barn skal bli slått ut, naboen og hans venn skal omkomme.
7 Alle fattiges brødre hater ham, enda mer fjerner vennene seg fra ham. Han taler med dem, men de hjelper ikke.
4 Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
21 hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
4 Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
3 Gi rett til den svake og farløse, hjelp den nødlidende og fattige til å oppnå rettferdighet.
8 Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.
10 Undertrykk ikke enker eller farløse, fremmede eller fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i hjertet.
18 for å gi den farløse og undertrykte rett, slik at ingen lenger skremmer dem ut av landet.
7 Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
5 Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.