Jobs bok 6:26
Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
Tenker dere å klandre ord, talene fra en fortvilet mann, som er som vind?
Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tenker dere å irettesette ord? Ordene fra en fortvilet blåses bort som vind.
Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
Tenker dere å irettesette ord? Talene til en fortvilet er som vind.
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Tror dere å irettesette ord, og talene til en fortvilet, som er som vind?
Do you imagine to reprove words and the speeches of one who is desperate, which are as wind?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
For å korrigere - vurderer dere ord? Og for vinden - ord fra den desperate.
Mener dere å irettesette ord, når talene fra en fortvilet er som vind?
Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
which of you can reproue them? Sauynge only that ye are sotyll to check mens sayenges, and can speake many wordes in the wynde.
Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?
Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvor sterke er de oppriktiges ord! Men hva skal straffen oppnå fra dere?
3Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
4Jeg kunne også snakke som dere, om bare deres sjel var i min sjels sted! Jeg kunne sette sammen mange ord mot dere og riste på hodet over dere.
27Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
2Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
3Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
3Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
4Til hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
2Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
13Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
2Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
20Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
25Vil du skremme et blad som blir jaget av vinden og forfølge et visnet strå?
8Med måte rettet du klager mot ham da du sendte ham bort, da han ble ført bort av din sterke vind, den dagen den østlige vinden blåste.
2Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
18Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
6Vennligst lytt til mitt forsvar, og merk dere det jeg sier med leppene mine.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke falskt for ham?
22Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
16Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
2Når vil dere slutte med de mange ordene? Forstå heller dette, så kan vi snakke videre.
2Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
3Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
21de som dømmer en mann skyldig ved et ord, de som legger feller for den som irettesetter i porten, og jager den uskyldige bort.
29Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
3For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
13Hans ords begynnelse er dårskap, og slutten av hans ord er ond galskap.
4Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
25og dere avviste alt mitt råd, og ikke ville ta imot min tilrettevisning,
21Østvinden river ham opp så han farer av sted, og med stormen driver ham fra sitt sted.
16Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?
9Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
16Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.
5Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
17Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
16Den som prøver å skjule henne, prøver å skjule vinden, og i sin høyre hånd holder han olje, som likevel røper seg.
2og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
23Vend dere til min tilrettevisning; se, jeg vil øse ut min ånd over dere, jeg vil kunngjøre dere mine ord.
5Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
20Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
27Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
9Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
17For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg.
9Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
4Ord fra en manns munn er som dype vann; visdommens kilde er som en bekk som flyter fritt.