Job 15:2
Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann føre fram tom visdom og fylle magen med østenvind?
Skal en vis mann svare med vind og fylle buken med østenvind?
Skal en vis mann svare med vindkunnskap og fylle sin mage med østenvind?
Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
Bør en vis mann ytre tomme ord og fylle sitt indre med østlig vind?
Skal en vis mann ytre tom kunnskap og fylle sin mage med østens vind?
Skal en vis mann svare med tomme ord og fylle magen med østenvind?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
Bør en klok mann snakke tomme ord og fylle magen med østlig vind?
Kan en vis mann svare med tomme ord og fylle sitt indre med en het østavind?
Should a wise man answer with empty words, and fill his belly with the hot east wind?
Skal en vis svare med tomme ord og fylle sitt indre med vind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Kan en klok mann snakke tom kunnskap og fylle magen med østvinden?
Should a wise man utter empty knowledge, and fill his belly with the east wind?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
Svarer en klok mann med tom kunnskap? Og fyller magen med en østavind?
Skal en klok mann svare med tom kunnskap og fylle seg med østvinden?
Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
Should a wise man{H2450} make answer{H6030} with vain{H7307} knowledge,{H1847} And fill{H4390} himself{H990} with the east wind?{H6921}
Should a wise man{H2450} utter{H6030}{(H8799)} vain{H7307} knowledge{H1847}, and fill{H4390}{(H8762)} his belly{H990} with the east wind{H6921}?
Shulde a wyse man geue soch an answere (as it were one that spake in the wynde) and fyll his stomacke with anger?
Shal a wise man speake words of ye winde, and fill his bellie with the East winde?
Shall a wyse mans aunswere be as the winde, and fill a mans belly as it were with the winde of the east?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
“Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
16 Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
3 Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
2 Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
3 Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
26 Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
2 Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
2 Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
34 Folk med forstandig hjerte skal tale med meg, og en klok mann skal høre meg.
35 Job taler uten forstand, og hans ord mangler klokskap.
2 De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
1 Elihu fortsatte og sa:
2 Hør, dere vise, på min tale, og vend ørene deres til meg, dere forstandige!
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
2 Kan et menneske gagne Gud, eller er det til gagn for seg selv når det handler klokt?
21 Østvinden river ham opp så han farer av sted, og med stormen driver ham fra sitt sted.
11 For han kjenner de tomme folk og ser urettferdighet; skal han ikke ta hensyn til det?
12 Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
14 De vise samler kunnskap, men tåpens munn fører til ødeleggelse.
24 Hva er veien dit hvor lyset deles, og hvor østenvinden sprer seg over jorden?
3 Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
8 Med måte rettet du klager mot ham da du sendte ham bort, da han ble ført bort av din sterke vind, den dagen den østlige vinden blåste.
20 Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
21 Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.
1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
2 Om vi forsøkte å tale et ord til deg, ville du bli lei av det? Men hvem kan holde seg fra å tale?
29 Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
20 Og igjen: Herren kjenner de vises tanker, at de er forgjeves.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
8 For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
7 Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
17 Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?
14 Et forstandig hjerte søker kunnskap, men tåpenes munn næres av dårskap.
8 Hørte du på Guds hemmelige råd? Har visdommen bare kommet til deg?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
16 Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?
21 For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.
15 For han skal blant sine brødre bære frukt; men det skal komme en østavind, Herrens vind, som blåser opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke opp; den skal røve alle hans dyrebare skatter.
7 De klokes lepper skal spre kunnskap, men tåpers hjerte gjør det ikke.
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
12 Den vises ord er yndige, men dårens lepper vil oppsluke ham selv.
27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en forstandig person er rolig.
31 Han skal ikke stole på tomhet, som han er blitt forført av; for tomhet skal være hans belønning.
23 En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
16 Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
3 Men jeg har også vett på lik linje med dere; jeg mangler ikke evner. Hvem vet ikke slike ting som disse?
2 Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.