Jobs bok 35:16
Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
Job åpner sin munn med tomhet, uten kunnskap sier han mange ord.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Men Job åpner sin munn i tomheten og mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
derfor åpner Job sin munn med tomt snakk og øker sine ord uten kunnskap.
Therefore doth open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner han munnen i tomhet; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
Og Job åpner sin munn med tomhet, han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
derfor åpner Job munnen i tomhet; han flommer over med ord uten kunnskap.
Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
Therefore doth Job{H347} open{H6475} his mouth{H6310} in vanity;{H1892} He multiplieth{H3527} words{H4405} without{H1097} knowledge.{H1847}
Therefore doth Job{H347} open{H6475}{(H8799)} his mouth{H6310} in vain{H1892}; he multiplieth{H3527}{(H8686)} words{H4405} without{H1097} knowledge{H1847}.
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.
Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, And he multiplies words without knowledge."
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Job taler uten forstand, og hans ord mangler klokskap.
36 Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
37 For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
2 Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
3 Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
15 Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
1 Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
2 Se nå, jeg har åpnet min munn, og tungen taler fra ganen min.
2 Skal en klok person svare med tomt snakk, og fylle magen med østlig vind?
3 Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
2 De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
19 Der det er mange ord, er det ikke fritt for synd, men den som holder sine lepper i tømme, er klok.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
1 Da svarte Job og sa:
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
1 Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
2 Job tok til orde og sa:
5 Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
2 Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
1 Da svarte Job og sa:
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
22 I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
1 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte å tale og sa:
13 Hans ords begynnelse er dårskap, og slutten av hans ord er ond galskap.
1 Job fortsatte å tale og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
26 Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
4 Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
1 Da svarte Job Herren og sa:
7 All visdom er for høy for dåren; han kan ikke åpne sin munn ved porten.
16 Det er håp for den fattige, og urettferdighet må lukke sin munn.
11 For han kjenner de tomme folk og ser urettferdighet; skal han ikke ta hensyn til det?
3 Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
8 Åpne din munn for den som ikke kan tale, for alle de som skal dø.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
7 De klokes lepper skal spre kunnskap, men tåpers hjerte gjør det ikke.
6 Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
1 Da svarte Job og sa:
16 Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
3 Når du gir Gud et løfte, nøl ikke med å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Det du har lovet, skal du holde.
1 Men Job svarte og sa:
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
14 De vise samler kunnskap, men tåpens munn fører til ødeleggelse.