Jobs bok 3:1
Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet fødselsdagen sin.
Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job sin munn og uttrykte sin sorg over dagen han ble født.
Deretter åpnet Job sin munn og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet den dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
After this opened his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet han munnen og forbannet sin fødselsdag.
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
After{H310} this opened{H6605} Job{H347} his mouth,{H6310} and cursed{H7043} his day.{H3117}
After{H310} this opened{H6605}{(H8804)} Job{H347} his mouth{H6310}, and cursed{H7043}{(H8762)} his day{H3117}.
After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,
Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.
After this opened Iob his mouth, and cursed his day,
¶ After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
II. Job’s Dialogue With His Friends(3:1-27:33) Job Regrets His Birth After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Job tok til orde og sa:
3 Må den dagen jeg ble født bli utslettet, og natten da det ble sagt: Det er en gutt!
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
1 Da svarte Job og sa:
2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
1 Da svarte Job og sa:
2 Selv i dag anses min klage som trass, den hånd som trykker meg, er tyngre enn mitt sukk.
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
7 Se, den natten skal være øde, ingen gledesrop skal høres i den.
8 De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
1 Job fortsatte å tale og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Job fortsatte å tale og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
1 Da svarte Job og sa:
1 Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
2 Se nå, jeg har åpnet min munn, og tungen taler fra ganen min.
9 Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din rettskaffenhet? Forbann Gud, og dø!
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
16 Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
1 Deretter svarte Herren Job ut av stormen og sa:
11 Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappe i stykker, klipte håret sitt, kastet seg til jorden og bønnfalt Gud.
21 Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn!»
22 I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
5 Når festdagene var over, sendte Job bud etter dem og renset dem. Han stod tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver av dem, for Job tenkte: «Kanskje har barna mine syndet og forbandet Gud i sitt hjerte.» Dette gjorde Job hver gang.
5 Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
18 Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
9 Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra den samme munn kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette bør ikke være slik.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
3 Hans sinne flammet også opp mot de tre vennene hans, fordi de ikke fant noe svar og likevel fordømte Job som ugudelig.
13 En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
35 Job taler uten forstand, og hans ord mangler klokskap.
7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.