Salmenes bok 109:17
Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
Som han elsket forbannelsen, så la den komme over ham; som han ikke hadde behag i velsignelse, så la den være langt fra ham.
Som han elsket forbannelse, la det komme over ham; som han ikke gledet seg i velsignelse, la det bli ham fjernt.
Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.
Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
He loved to curse—may it come back to him; he took no delight in blessing—may it be far from him.
Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
Han elsket forbannelse, så la den komme over ham; han ønsket ikke velsignelse, så la den være langt fra ham.
Han elsket forbannelse – la den komme over ham; han fant ingen glede i velsignelse – la den være langt fra ham.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
As he loved cursing, so let it come to him; as he did not delight in blessing, so let it be far from him.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Ja, han elsket forbannelse, og den kom over ham; han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
Yea, he loved{H157} cursing,{H7045} and it came{H935} unto him; And he delighted{H2654} not in blessing,{H1293} and it was far{H7368} from him.
As he loved{H157}{(H8799)} cursing{H7045}, so let it come{H935}{(H8799)} unto him: as he delighted{H2654}{(H8804)} not in blessing{H1293}, so let it be far{H7368}{(H8799)} from him.
He clothed him self with cursynge like as with a rayment: yee it wente in to his bowels like water, and like oyle in to his bones.
As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.
His delight was in cursing, and it shal happen vnto him: he loued not blessing, therfore it hath ben farre from him.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
19 La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.
20 Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
16 fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.
5 De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7 Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8 La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11 La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
12 La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
33 Herrens forbannelse er over det ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: Se, min egen sønn, som kommer fra mitt liv, søker mitt liv. Hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være, og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
12 Kanskje Herren vil se på min elendighet, og Herren vil gi meg godt i stedet for hans forbannelse denne dag.
13 Så gikk David og hans menn videre på veien; men Simei gikk langs fjellet på motsatt side av ham og forbannet og kastet steiner mot ham og kastet støv.
3 Den ugudelige roser seg av sine onde ønsker, og den grådige velsigner seg selv, enda han forakter Herren.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
8 De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
23 Folk klapper i hendene over ham og piper etter ham fra hans sted.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
4 Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
16 Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.
20 Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
19 Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.
20 Herren vil ikke være villig til å tilgi ham; Herrens vrede og lidenskapelige sinne vil da rase mot den mannen, alle forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
25 Men de som irettesetter ham, vil finne det behagelig, og en god velsignelse skal komme over dem.
8 Hvordan kan jeg forbanne den som Gud ikke forbanner? Hvordan kan jeg fordømme når Herren ikke gjør det?
6 Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
7 Den som er imot meg, skal bli som den ugudelige, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.