Salmenes bok 109:18
Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn i hans indre som vann og i hans bein som olje.
Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
Han kledde seg i forbannelsen som i et klesplagg, så la den trenge inn som vann i hans indre og som olje i hans ben.
He clothed himself with cursing as with his garment; it seeped into his body like water, into his bones like oil.
Han kledde seg i forbannelse som sin kappe – la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Som han kledd seg med forbannelse som en kappe, la den komme inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
As he clothed himself with cursing as with a garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.
Han kledde seg også i forbannelse som i et plagg, og det trengte inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.
As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.
He clothed hym selfe with cursing, as with his garment: and it hath entred into his bowels like water, and like oyle into his bones.
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
He made cursing a way of life, so curses poured into his stomach like water and seeped into his bones like oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.
17Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
19La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.
20Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
14så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
7Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.
9La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
8La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
28La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
29La mine motstandere bli kledd med vanære, og svøpt i skam som i en kappe.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
20så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
23Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
28Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
11Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
16Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
19Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.
9Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
8De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
18De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
12Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
22De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
65Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
22De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
22Så må dette vannet, som bringer forbannelse, komme inn i deg og få magen til å svulme og hoftene til å visne. Og kvinnen skal svare: Amen, amen.
22Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
16Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
18For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
6Derfor bærer de sin stolthet som et smykke, vold dekker dem som en kledning.
12Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, hele som de som går ned i graven,
24La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
31dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
30— jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —