Jobs bok 20:14
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
Yet his food{H3899} in his bowels{H4578} is turned,{H2015} It is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
Yet his meat{H3899} in his bowels{H4578} is turned{H2015}{(H8738)}, it is the gall{H4846} of asps{H6620} within{H7130} him.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han skal drikke ormegift, giftslangens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
11 Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
12 Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
13 om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
25 Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13 Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
18 Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
8 Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
22 Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
33 Deres vin er dragens gift og den grusomme ormens gallesaft.
34 Er ikke dette skjult hos meg, forseglet i mine skrin?
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
32 Til slutt vil den bite som en slange og stikke som en slange.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
20 En manns mage skal mettes av hans munns frukt; han skal mettes av sine leppers inntekt.
25 Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
13 Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
16 Den ligger under skyggefulle trær, gjemt blant rørene og myren.
19 Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
15 Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
7 En mett sjel tråkker på honningkake, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
25 En rettferdig spiser til hans sjel er mett, men de ugudeliges mage vil lide nød.
27 for han har dekket sitt ansikt med fett og samlet foldene på buken.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
7 Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
15 Du skal plages med alvorlige sykdommer i dine innvoller, slik at dine innvoller skal falle ut dag for dag.
3 De som legger onde planer i hjertet, de samler seg hele dagen for å føre krig.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.