Jobs bok 20:13
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
Though he spare{H2550} it, and will not let it go,{H5800} But keep it still{H4513} within{H8432} his mouth;{H2441}
Though he spare{H2550}{(H8799)} it, and forsake{H5800}{(H8799)} it not; but keep it still{H4513}{(H8799)} within{H8432} his mouth{H2441}:
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
12 Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han skal drikke ormegift, giftslangens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
13 Hvem er den som ønsker livet, som elsker lange dager for å se glede?
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
23 Den som vokter sin munn og tunge, sparer sin sjel for trengsler.
18 For det vil være behagelig om du bevarer dem i ditt indre; de skal holdes fast på dine lepper.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
18 for å spare hans sjel fra graven og hans liv fra å dø med sverdet.
8 Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15 Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
21 Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
2 En mann skal nyte det gode av sine ords frukt, men de svikes sjel skal spise voldens frukt.
3 Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel, men den som åpner leppene vidt, fører til ødeleggelse.
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
12 Jeg har ikke veket fra hans leppers bud, jeg har gjemt hans ord mer enn mitt eget behov.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra det onde, og sine lepper fra å tale svik.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Vil du ikke la meg være til jeg kan svelge mitt spytt?
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
34 Er ikke dette skjult hos meg, forseglet i mine skrin?
17 Falskhetens brød smaker mannen godt, men etterpå blir munnen hans full av grus.
19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
31 Den rettferdiges munn fremmer visdom, men en tunge som taler forvrengt, skal skjæres bort.
20 Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
19 Der det er mange ord, er det ikke fritt for synd, men den som holder sine lepper i tømme, er klok.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
20 En manns mage skal mettes av hans munns frukt; han skal mettes av sine leppers inntekt.
24 En lat person dypper hånden i fatet, men orker ikke føre den til munnen igjen.
12 Den vises ord er yndige, men dårens lepper vil oppsluke ham selv.
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
15 Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
5 For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
20 Den som har ondskap i hjertet, skal ikke finne noe godt, og den som er bedragerisk med sin tunge, faller i ulykke.