Jobs bok 20:12
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985} in his mouth,{H6310} Though he hide{H3582} it under his tongue,{H3956}
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985}{(H8686)} in his mouth{H6310}, though he hide{H3582}{(H8686)} it under his tongue{H3956};
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han skal drikke ormegift, giftslangens tunge skal drepe ham.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
11 Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
2 Den ugudeliges overtredelser sier meg i mitt indre: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
17 Falskhetens brød smaker mannen godt, men etterpå blir munnen hans full av grus.
19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
13 Hvem er den som ønsker livet, som elsker lange dager for å se glede?
30 Er det urett på min tunge? Skulle ikke min gane forstå hva som er ondt?
26 Den som skjuler sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
24 Den som hater kan skjule seg med leppene, men i hjertet bærer han svik.
9 Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
17 Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5 For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
20 Den som har ondskap i hjertet, skal ikke finne noe godt, og den som er bedragerisk med sin tunge, faller i ulykke.
4 En ond person lytter til lovløse lepper, og den som lytter til løgn, hører på en skadelig tunge.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
30 Den som lukker øynene, gjør det for å planlegge svikefulle ting; den som presser leppene sammen, fullfører ondt.
8 Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
18 For det vil være behagelig om du bevarer dem i ditt indre; de skal holdes fast på dine lepper.
4 Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
13 Spis honning, min sønn, for det er godt, og en honningkake er søt for din gane.
10 Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
32 Den rettferdiges lepper vet hva som er passende, men de ugudeliges munn taler forvrengt.
21 De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.
27 Den onde mannen planlegger ulykke, og på hans lepper er som en brennende ild.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra det onde, og sine lepper fra å tale svik.
2 For deres hjerter planlegger ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykke.
18 Den som skjuler hatet, har falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
2 En mann skal nyte det gode av sine ords frukt, men de svikes sjel skal spise voldens frukt.
7 For min munn taler sannhet, og ondskap er en styggedom for leppene mine.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
20 Slik er en horkvinnes vei: Hun spiser og tørker munnen sin og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
12 Et verdiløst menneske, en urettferdig mann, vandrer med falske ord,
28 En falsk tunge hater dem den har skadet, og en smigrende munn vil føre til fall.
22 Falske lepper er avskyelige for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7 En mett sjel tråkker på honningkake, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
12 Den ugudelige begjærer det de onde har fanget, men de rettferdiges røtter skal bære frukt.
20 Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de urettferdiges hjerte er verdiløst.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
20 Deres hjerter, som planlegger ondskap, er fulle av svik, men fredens rådgivere har glede.