Jobs bok 20:11
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
The youthful vigor that filled his bones will lie down with him in the dust.
Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
His bones{H6106} are full{H4390} of his youth,{H5934} But it shall lie down{H7901} with him in the dust.{H6083}
His bones{H6106} are full{H4390}{(H8804)} of the sin of his youth{H5934}, which shall lie down{H7901}{(H8799)} with him in the dust{H6083}.
From his youth his bones are ful of vyce, which shal lie downe wt him in ye earth.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
From his youth his bones are full of pleasures, but now shall it lye downe within him in the earth.
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
12 Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
24 Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
25 Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
26 De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
25 Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal få tilbake sine unge dager.
32 Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
33 Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
21 Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
22 Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
19 Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
19 Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
20 Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.
11 og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
14 Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.
7 Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
16 De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
22 Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
18 Hans far, som drev med vold, stjal fra en bror og gjorde det som ikke var godt blant folket sitt, se, han skal dø for sin synd.
9 Gled deg, unge person, i din ungdom, og la hjertet være godt i dine ungdomsdager, gå på veiene du selv velger og følg det øynene dine ser; men vit at for alt dette vil Gud dømme deg.
10 Fjern sinne fra ditt hjerte, og la ondskap være borte fra kroppen din, for barndom og ungdom er flyktig.
26 For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
7 skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
19 Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
18 Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
13 Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
15 alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
20 Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
14 Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
19 Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
22 Den gode gir arven videre til barnebarna, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.