Job 6:7
Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
Min sjel nekter å røre det; det er motbydelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.
Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.
Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
Min sjel nekter å berøre slike ting; det er for meg som motbydelig mat.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
Det min sjel nektet å røre, er nå min lidelses mat.
Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
My soul refuses to touch them; they are like loathsome food to me.
Min sjel nekter å røre ved dem, de er som frastøtende mat for meg.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Tingene som min sjel avviste å røre ved, er som min sørgelige mat.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.
Min sjel nekter å ta i det; det er som avskyelig mat for meg.
Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
My soul{H5315} refuseth{H3985} to touch{H5060} [them]; They are as loathsome{H1741} food{H3899} to me.
The things that my soul{H5315} refused{H3985}{(H8765)} to touch{H5060}{(H8800)} are as my sorrowful{H1741} meat{H3899}.
The thinges that sometyme I might not awaye withall, are now my meate for very sorow.
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate.
The thinges that sometime I might not away withel, are nowe my meate for very sorowe.
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.
My soul refuseth to touch [them] ; They are as loathsome food to me.
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
6 Kan det smakløse spises uten salt? Er det noen smak i eggehvite?
18 deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
7 En mett sjel tråkker på honningkake, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
14 Jeg sa: Å, Herre Gud! Se, min sjel er ikke besmittet. Fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe dødt eller sønderrevet, og aldri har urent kjøtt kommet i min munn.
5 Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
9 Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
4 Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
5 Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
15 så min sjel heller velger å bli kvalt, døden heller enn denne smerte.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
31 hvis ikke mennene i mitt telt har sagt: Hvor finnes det noen som ikke er blitt mett av hans kjøtt?
30 Er det urett på min tunge? Skulle ikke min gane forstå hva som er ondt?
11 Hele folket hennes sukker mens de leter etter brød. De gir sine skatter for mat, for å gjenopplive sine liv. Se, Herre, og merk deg at jeg er blitt foraktet!
25 Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
19 Husk på min nød og min forfølgelse, malurt og bitterhet.
20 Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
24 Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
1 Å, stakkars meg! Jeg er som frukt som sankes om sommeren, som druene som blir igjen etter vinhøsten; det finnes ingen drue å spise, ingen av de tidlige fruktene som jeg hadde lengsel etter.
3 For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
3 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
27 Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
6 Den som berører slike ting skal være uren til kvelden, og han skal ikke spise av de hellige ting, men vaske kroppen sin i vann.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
21 Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
15 Han mettet meg med bitre ting og gjorde meg drukken med malurt.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil slippe klagen løs over meg, jeg vil tale i min sjels bitterhet.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
22 Men så lenge hans kropp er med ham, må den føle smerte, og hans sjel må sørge mens den er hos ham.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
15 Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
7 Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
6 Men nå tørster vår sjel; vi har ingenting bortsett fra dette manna for våre øyne.
8 Jeg fjernet tre hyrder i en måned, for jeg ble lei av dem, og deres sjel avskydde meg også.
19 Jeg ropte på mine elskere, men de bedro meg. Mine prester og mine eldste oppgav ånden i byen da de søkte seg brød for å gjenopplive sine liv.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.