Salmenes bok 107:18
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
Deres sjel avskydde enhver mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
They loathed all food and drew near to the gates of death.
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
Their soul{H5315} abhorreth{H8581} all manner of food;{H400} And they draw near{H5060} unto the gates{H8179} of death.{H4194}
Their soul{H5315} abhorreth{H8581}{(H8762)} all manner of meat{H400}; and they draw near{H5060}{(H8686)} unto the gates{H8179} of death{H4194}.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
5 de var sultne og tørste, deres sjel ble svak i dem.
6 Da ropte de til Herren i sin nød; han reddet dem fra trengslene.
17 De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
19 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
7 Min sjel nekter å røre ved det; det er som motbydelig mat for meg.
30 Men før de hadde stagget sin hunger, mens maten fremdeles var i munnen,
19 for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live under hungersnød.
18 De utfordret Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sine lyster.
21 De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
25 Men en annen dør med en bitter sjel, og har aldri smakt det gode.
17 De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
27 De tumlet og ravet som berusede, all deres visdom ble oppslukt.
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av trengslene.
3 De som er ensomme på grunn av nød og sult, de som flyktet til tørre steder, til mørke, til ødelagte og forlatte steder,
4 de som river opp urter ved en busk, og røttene fra enertrær er deres mat,
7 En mett sjel tråkker på honningkake, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
9 for han mettet den tørstige sjel og fylte den sultne sjel med det gode.
10 De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
11 fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
12 Derfor ydmyket han deres hjerter med møye; de snublet og det var ingen som hjalp.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
11 Ja, de skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise kjøttet deres, og dere skal avsky deres døde kropp.
24 Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
4 Som bor i gravene og holder seg i skjulte steder om natten, som spiser svinekjøtt og har avskyelige retter i sine kar.
15 Så gav han dem det de ønsket seg, men sendte sykdom over deres sjel.
24 De skal gå ut og se på kroppene til de som har gjort overtredelser mot meg. For deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes; de skal være en avsky for alt kjød.
2 De har gitt dine tjeneres døde kropper som mat til himmelens fugler, og dine helliges kjøtt til de ville dyrene på jorden.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
28 De sluttet seg til Baal-Peor, og spiste av ofringene til de døde.
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var helt tygget, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en meget stor plage.
35 Og de åt all urt i landet, og fortærte markenes frukt.
40 De helte opp retten, men da de begynte å spise, ropte de: Døden er i gryten, du gudsmann! De kunne ikke spise den.
11 Hele folket hennes sukker mens de leter etter brød. De gir sine skatter for mat, for å gjenopplive sine liv. Se, Herre, og merk deg at jeg er blitt foraktet!
14 Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.
9 Det var bedre for dem som ble drept med sverd enn de som døde av sult; fordi de visnet bort som de stungne, da det ikke var mat i landet.
14 Jeg sa: Å, Herre Gud! Se, min sjel er ikke besmittet. Fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe dødt eller sønderrevet, og aldri har urent kjøtt kommet i min munn.
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
33 Derfor gjorde han deres dager til ingenting og deres år til skrekk.
19 Jeg ropte på mine elskere, men de bedro meg. Mine prester og mine eldste oppgav ånden i byen da de søkte seg brød for å gjenopplive sine liv.
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
15 La dem komme igjen om kvelden, la dem ule som hunder og løpe rundt i byen.
14 De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
4 De skal ikke skjenke vin som drikkoffer for Herren og behager ikke ham. Deres slaktoffer skal for dem være som sørgebrød; alle som spiser det blir urene. For brødet er for deres lyst, det skal ikke komme i Herrens hus.
5 Folket klagde mot Gud og Moses: Hvorfor førte dere oss ut av Egypt for å dø i ødemarken? Her er det verken brød eller vann, og vi hater dette elendige brødet.
4 De skal dø av sykdom. De skal verken bli sørget over eller begravet, men bli som gjødsel på jorden. De skal utslettes ved sverdet og ved sult, og deres kropper skal bli mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.