4 Mosebok 5:22
Så må dette vannet, som bringer forbannelse, komme inn i deg og få magen til å svulme og hoftene til å visne. Og kvinnen skal svare: Amen, amen.
Så må dette vannet, som bringer forbannelse, komme inn i deg og få magen til å svulme og hoftene til å visne. Og kvinnen skal svare: Amen, amen.
og må dette vannet som fører forbannelse med seg, gå inn i deg og gjøre at magen din svulmer opp og låret ditt visner. Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Må dette forbannelsesvannet gå inn i innvollene dine og få buken til å svulme og låret til å visne! Og kvinnen skal si: Amen, amen.
og dette forbannelsesvannet skal gå inn i innvollene dine for å få buken til å svulme og låret til å falle sammen. Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Disse forbannelsesvannene skal trenge inn i deg og få magen til å hovne opp og hoften til å svulme.' Kvinnen skal svare: 'Amen, amen.'
Og dette vannet som gir forbannelsen skal gå inn i ditt innvoller, for å gjøre din mage svulme og ditt lår visne. Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Da skal vannet, som forårsaker forbannelsen, gå inn i deg og gjøre magen svulmen og låret råttent. Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Dette vannet som bringer forbannelsen, skal gå inn i de innvoller, slik at hoften din faller og magen svulmer. Da skal kvinnen si: Amen, amen.
Og dette vannet som fremkaller forbannelse skal gå inn i dine innvoller, for å få din mage til å svulme og din hofte til å råtne: Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Og det bitre vannet skal trenge inn i dine tarmer, så at magen din hovner og låret ditt råtner; og kvinnen skal svare: ’Amen, amen.’
Og dette vannet som fremkaller forbannelse skal gå inn i dine innvoller, for å få din mage til å svulme og din hofte til å råtne: Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Må dette forbannede vannet gå inn i dine innvoller, slik at buken svulmer og låret svinner, og kvinnen skal si: Amen, amen!
May this water that brings a curse enter your body, causing your abdomen to swell and your thigh to waste away.' And the woman shall say, 'Amen, Amen.'
Må dette vannet som bringer forbannelse, gå inn i dine tarmer, få din mage til å hovne opp og få ditt lår til å visne.' Og kvinnen skal si: 'Amen, amen.'
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
Dette vannet som bringer forbannelsen, skal trenge inn i deg og gjøre din mage oppsvulmet og din lår svikte.» Og kvinnen skal si: «Amen, amen.»
And this water that brings a curse shall go into your bowels, to make your belly swell and your thigh waste away. And the woman shall say, Amen, amen.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
og dette vannet som fører forbannelse skal komme inn i dine tarmer, og gjøre din mage oppsvulmet, og ditt lår falle bort.' Kvinnen skal si, 'Amen, Amen.'
Og disse forbannelsesvannene vil trenge inn i din kropp og få din mage til å svulme og ditt lår til å svinne.» Da skal kvinnen si: «Amen, Amen.»
Og dette vannet som bringer forbannelsen, skal gå inn i dine innvoller og gjøre din kropp oppsvulmet og ditt lår falle bort. Og kvinnen skal si: Amen, amen.
Og dette vannet som bærer forbannelsen, skal gå inn i din kropp og forårsake sykdom i din mage og avmagring i dine lemmer: og kvinnen skal si: Så skal det være.
and thys bytter cursynge water goo in to the bowels of the that thy bely swell and thy thye rotte and the wyfe shall saye Amen Amen.
So go this cursed water in to thy body, that yi wombe berst, and thy thye rotte. And the wife shal saye: Amen Amen.
And that this cursed water may goe into thy bowels, to cause thy belly to swell, and thy thigh to rot. Then the woman shall answere, Amen, Amen.
These cursed waters go into the bowels of thee, that they may make thy belly swell, and thy thigh to rotte. And let the woman say, Amen amen.
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.' The woman shall say, 'Amen, Amen.'
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say, "Amen, Amen."
and this water that causes the curse will go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot.” Then the woman must say,“Amen, amen.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Presten skal føre henne fram og stille henne for Herrens ansikt.
17Presten skal ta hellig vann i et leirkar, og ta litt støv fra golvet i tabernaklet og legge det i vannet.
18Presten skal stille kvinnen for Herrens ansikt, la hennes hode være uten tildekking og gi henne minneofferet i hendene; sjalusi-offeret, mens presten holder forbannelsens bitre vann i hånden.
19Presten skal la henne sverge, og si: Om ingen mann har ligget med deg, og om du ikke har vært utro mot din mann, vær da fri fra dette bitre vannet som bringer forbannelse.
20Men hvis du har vært utro mot din mann, og du har gjort deg uren ved at en annen mann har ligget med deg,
21da skal presten la kvinnen sverge ved forbannelseseiden og si til henne: Måtte Herren gjøre deg til en forbannelse og et edsord blant ditt folk, idet Herren lar hoftene dine visne og magen svulme opp.
23Presten skal skrive disse forbannelsene på en bokrull og vaske dem bort med det bitre vannet.
24Deretter skal han la kvinnen drikke det bitre vannet som bringer forbannelse, og vannet skal gå inn i henne som en bitter opplevelse.
25Presten skal ta sjalusi-offeret fra kvinnens hånd, bevege offeret for Herrens ansikt, og føre det frem til alteret.
26Presten skal ta en håndfull av minneofferet, brenne det på alteret, og så gi kvinnen vannet å drikke.
27Når hun har drukket vannet, om hun virkelig har gjort seg uren og var utro mot sin mann, da skal vannet bringe forbannelser over henne, får magen til å svulme og hoftene til å visne; og kvinnen skal bli en forbannelse blant sitt folk.
28Men hvis kvinnen ikke har gjort seg uren, og er ren, skal hun være fri og kunne bli gravid.
14se, Herren vil slå deg med en stor plage over folket ditt, dine barn, dine hustruer og alt ditt gods.
15Du skal plages med alvorlige sykdommer i dine innvoller, slik at dine innvoller skal falle ut dag for dag.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv være, og ditt forråd.
18Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
21Herren skal la pest klebe til deg, inntil han gjør ende på deg i landet hvor du drar for å ta det i eie.
15Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, noe Herren avskyr, et verk laget av en håndverker, og setter det i skjulsteder; og hele folket skal svare: Amen!
16Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
17Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!
18Forbannet er den som får en blind til å gå seg vill på veien; og hele folket skal si: Amen!
19Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
20Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kappes flik; og hele folket skal si: Amen!
21Forbannet er den som ligger med et dyr; og hele folket skal si: Amen!
22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten det er datteren til hans far eller hans mor; og hele folket skal si: Amen!
23Forbannet er den som ligger med sin kones mor; og hele folket skal si: Amen!
24Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet; og hele folket skal si: Amen!
26Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem; og hele folket skal si: Amen!
35Herren skal slå deg med onde byller på knærne og leggene, som du ikke kan leges fra, fra fotsålen til hodebunnen.
18Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går utover hele landet, for hver den som stjeler skal, som skrevet er på denne siden, bli utryddet, likeledes hver den som sverger falskt, som skrevet er på den andre siden, også bli utryddet.
19Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.
24Så sier Herren: Jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken, som de har lest for Judas konge,
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke adlyder denne paktens ord.
22Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
56Den ømmeste og mest bortskjemte kvinne blant dere, som aldri ville sette sin fot på jorden for all sin ømhet og bortskjemthet, skal misunne sin mann som hun har kjær, sin sønn og sin datter,
27Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, og han brakte over det all forbannelsen som er skrevet i denne boken.
65Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
29Og det skal skje, når Herren din Gud leder deg inn i landet du kommer til for å eie det, skal du gi velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
16da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sende skrekk, svinnsykdom og feber som skal fortære øynene og gjøre sjelen sorgfull; og dere skal så deres såkorn forgjeves, for fiendene skal spise det.
15Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
22Herren kunne ikke lenger holde ut ondskapen i deres gjerninger, de avskyelige tingene dere gjorde, derfor er deres land blitt en ørken, til forskrekkelse og forbannelse, og det er ingen som bor der i dag.
31Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen må bære sin egen skyld.
25Dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann, og jeg vil fjerne sykdom fra deg.
26Se, jeg legger i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du går til grunne fordi du ikke hørte Herrens, din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.