5 Mosebok 27:26
Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet være den som ikke holder fast ved alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
'Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven og handler etter dem.'
Forbannet er den som ikke opprettholder ordene i denne loven og ikke gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ikke oppfyller alle ordene i denne loven. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke retter seg etter denne lovens ord og gjør dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out. Then all the people shall say, 'Amen.'
«Forbannet være den som ikke bekrefter alle ordene i denne loven ved å holde dem!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ikke overholder denne lovens ord for å gjøre etter dem! Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke oppfyller lovens ord ved å følge dem. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som ikke bekrefter alle ordene i denne loven for å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who does not confirm all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som ikke bekrefter ordene i denne loven for å gjøre etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke opprettholder ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke stadfester ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke tar denne loven til hjertet for å følge den. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that matayneth not all the wordes of this lawe to doo them, ad all the people shall saye Amen.
Cursed be he, that contynueth not in all ye wordes of this lawe, to do them. And all ye people shal saye, Amen.
Cursed be he that confirmeth not all the wordes of this Law, to do them: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that continueth not in all the wordes of this lawe to do them, and all the people shall say, Amen.
Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'"
‘Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Levitterne skal rope høyt til hele Israel og si:
15Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, noe Herren avskyr, et verk laget av en håndverker, og setter det i skjulsteder; og hele folket skal svare: Amen!
16Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
17Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!
18Forbannet er den som får en blind til å gå seg vill på veien; og hele folket skal si: Amen!
19Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
20Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kappes flik; og hele folket skal si: Amen!
21Forbannet er den som ligger med et dyr; og hele folket skal si: Amen!
22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten det er datteren til hans far eller hans mor; og hele folket skal si: Amen!
23Forbannet er den som ligger med sin kones mor; og hele folket skal si: Amen!
24Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet; og hele folket skal si: Amen!
25Forbannet er den som godtar bestikkelse for å slå en uskyldig person; og hele folket skal si: Amen!
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke adlyder denne paktens ord.
10Alle som holder seg til lovens gjerninger er under forbannelse; for det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder seg til alle ting som er skrevet i lovens bok, så han gjør dem.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv være, og ditt forråd.
18Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
14Før han som har forbannet, ut av leiren, og alle som hørte det, skal legge sine hender på hodet hans, og hele menigheten skal steine ham.
15Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
10Forbannet være den som gjør Herrens verk med uaktsomhet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
26Enhver som ikke etterkommer din Guds lov og kongens lov, skal straks bli dømt: enten til døden, landflyktighet, beslag av eiendom, eller til fengsel.
49Men denne mengden som ikke kjenner loven, er forbannet.
26Se, jeg legger i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
27Velsignelse, hvis dere lytter til Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere i dag;
28men forbannelse, hvis dere ikke lytter til Herrens, deres Guds, bud og viker av fra den veien jeg gir dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
24Den som sier til den ugudelige «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, og folkene vil bli rasende på ham.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går utover hele landet, for hver den som stjeler skal, som skrevet er på denne siden, bli utryddet, likeledes hver den som sverger falskt, som skrevet er på den andre siden, også bli utryddet.
13Jeg ristet også min kappeflik og sa: Slik må Gud riste ut hver mann fra sitt hus og sin eiendom som ikke holder dette ordet, og han skal bli så utrystet og tom! Hele forsamlingen sa: Amen! Og de priste Herren, og folket gjorde som dette ordet.
2Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
22Så må dette vannet, som bringer forbannelse, komme inn i deg og få magen til å svulme og hoftene til å visne. Og kvinnen skal svare: Amen, amen.
16For enhver som gjør dette, er en vederstyggelighet for Herren din Gud, ja, enhver som gjør urett.
20Herren vil ikke være villig til å tilgi ham; Herrens vrede og lidenskapelige sinne vil da rase mot den mannen, alle forbannelsene som er skrevet i denne boken vil ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
21Herren vil skille ham ut for ulykke fra alle Israels stammer, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
7Så tok han paktsboken og leste for folket, og de sa: Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt og være lydige.
34Deretter leste han opp alle ordene i loven, velsignelsene og forbannelsene, akkurat som skrevet i Lovens bok.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du går til grunne fordi du ikke hørte Herrens, din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
11For at hele Israel skal høre om det og frykte, og ikke fortsette å gjøre en slik ond gjerning blant dere.
11Hele Israel har overtrådt din lov og valgt å ikke høre stemmen din; derfor er forbannelsen og eden som er skrevet i loven til Moses, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot ham.
14Men hvis dere ikke hører på meg og ikke følger alle disse budene,
9Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.
58Hvis du ikke er nøye med å følge alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boka, og frykter dette herlige og skrekkelige navnet, Herren din Gud,
29Enhver som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
6Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
9Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.
17Den som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø.
20Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
27Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, og han brakte over det all forbannelsen som er skrevet i denne boken.
9Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
24Så sier Herren: Jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken, som de har lest for Judas konge,